( 560 ) 



M' E. B. prétend, avec M. Bergeiirolh, que Sandoval, 

 dont la véracité n'est contestée de personne, « est loin 

 » d'affirmer catégoriquement la démence de Jeanne; qu'il 

 )> en parle d'après un simple on dit; qu'il s'exprime sous 

 » une forme dubitative » : à l'appui de cette assertion, il 

 cite deux passages de l'historien de Charles-Quinî. Je vais, 

 à mon tour, en citer trois — et ce ne sont pas les seuls ( 1 ) — 

 où Sandoval affirme, dans les termes les plus explicites, 

 l'aliénation mentale de la reine. 



Après avoir raconté l'agitation qu'il y eut en Espagne 



M' E. B. de dire : « Tout ce qui résulte du travail de M. Gachard, c'est 

 « que peut-être Ghaiies-Quiiit a vu plus souvent sa mère que ne Ta cru 

 n M. Bergenrolh. » 



(1) Dans le livre 1 , § lxiv de son histoire, Sandoval retrace les jeunes 

 années de Tarchiduc Ferdinand. 11 rapporte que, à la mort de Philippe le 

 Beau, révèque de Calane demanda à la chancellerie, c'est-à-dire au con- 

 seil royal , à Valladolid , que, comme la reine n'avait pas le jugemeist assez 

 SAIN pour gouverner {la reyna no lenia sano el juyzio para governar), le 

 conseil prît des mesures pour la sûreté de l'archiduc , lequel résidait à 

 Simancas ; que, ce jeune prince ayant été amené à Valladolid , son précep- 

 teur, fray Alvaro Osorio de Moscoso, de l'ordre de Saint-Dominique, fut 

 chargé d'aller à Burgos en informer la reine, mais qu'il ne put en obtenir 

 audience, parce que le manque de raison était grand en elle, et que le 

 chagrin de la mort du roi avait augmenté sa mélancolie au point qu'elle 

 ne se laissait pas voir {porque era grande la falta que de juyzio ténia, y 

 con la passion de la muer te del reij le avia crecido la melancolia, de 

 manera que no se dexava ver) ; que Ferdinand le Catholique, étant arrivé 

 en Castille, emmena avec lui l'archiduc, quoique la reine le voulût garder 

 auprès d'elle, et qu'il agit ainsi par le motif que la reine, ayant l'esp!;it 

 DÉRANGÉ, ne voulait pas ({ue son fils quittât certains ai)partements et le 

 faisait manger avec excès, de manière qu'on craignait que par un tel 

 désordre l'enfant ne perdît la santé et même la vie {porque , como ella 

 no lenia el juyzio assentado, no le dexava salir de unos aposentos , y 

 haziale corner demasiado , y iemiose que con tal desôrden perderia cl 

 ni no la salud y aun la vida). 



