( 561 ) 

 à la mort de Ferdinand le Calhoiique, le mécontentement 

 qiféprouvait une partie de la nation de ce (pie rarcliidnc 

 Ferdinand n'avait pas été appelé à gouverner le royaume, 

 les tentatives de quelques-uns des serviteurs de ce prince 

 pour exciter son ambition, l'évèque de Pampelune ajoute : 

 c< II yen avait, en outre, qui venaient dire mille choses à 

 » la reine dona Juana, mettant en elle toute la mauvaise 

 » volonté qu'ils pouvaient, rendant de très -mauvais 

 » offices au prince don Carlos, particulièrement en ce qu'il 

 » se voulait faire roi d'Espagne tandis qu'elle vivait. Ces 

 ï> médisances produisirent un tel effet que, quoiqu'elle fût 

 » PRIVÉE DE RAISON, cllc rcsscutit quclquc cliose de ce que 

 » les brouillons disaient, et elle supportait impatiemment 

 » qu'on donnât à don Carlos le nom de roi (1). » 



Sandoval, on le sait, s'étend longuement sur la révolte 

 des communeros : il raconte comment ils s'emparèrent de 

 Tordesillas, leurs relations avec la reine, leur expulsion 

 de cette ville par les troupes royales à la suite d'un san- 

 glant combat; puis il poursuit en ces termes : « Les 

 » grands qui entrèrent dans Tordesillas furent droit au pa- 

 » lais baiser les mains à la reine et lui faire la révérence 

 » due. Ils la trouvèrent qui s'en retournait, avec l'infante 



(î) « Demas Je eslo acudian à la reyna dona Juana, diziendo mil cosas, 

 poniendo en ella loda la mala voluntad que podian , haziendo pessimos 

 ofBcios al principe don Carlos, y parlicularmente en eslo de qiierersc 

 hazer rey de Espana viviendo ella; y labraron tanto las murmuraciones 

 (pie, aunque ella estava falta de ji;yzio, se le assentô en él algo de lo 

 que los malsines dixeron, y llevava impacientamenle que llamassen rey 

 a don Carlos... « (Lib. II, ^ x.) 



Le dictionnaire de rAcadémie espagnole nous fournit celte définition 

 des mots Falto de juicio : « El que padece alguna demencia. Mentis 

 « inops , déliras. -^ 



