( 370 ) 

 » Lorayn, clerc et notaire de Gaiint, vint od responces, 

 » pur xiiii jours, od grant despence de chivalers, esquiers 

 p et moynes pur atrère les quers des gents de Filandres à 

 » nostre seygneur le roy de Engleterre pur aver Fflan- 

 » dres. » Le 19 mai il reçut la réponse des bourgeois de 

 Gand en allant du château de Beveren « tanqe à Andwerp, 

 » là où li conseil le roy de Engleterre esloit. » De là il se 

 rendit à Cologne, où Edouard ïil arriva lui-même le 

 l"aoùt (1). Au mois de février suivant, l'infatigable clerc 

 du roi est encore en Allemagne , à Coblenlz et à Francfort. 



La dernière partie du compte de Jean de Thrandestone, 

 si elle rappelle les succès d'Edouard IIÎ , retrace aussi ses 

 embarras pécuniaires. En io41, il est envoyé vers l'arche- 

 vêque de Trêves; il s'agit de recouvrer la couronne du roi 

 d'Angleterre, qui a été mise en gage dans cette ville. 11 se 

 rend précipitamment à TÉcluse, de là à Gand, de là à 

 Bruxelles, où il est également chargé de négocier qnelque 

 emprunt; « illoèques demorant pur aver argent del sei- 

 » gneur de Cuk par une lettre de crédcnce de coniman- 

 » dément nostre seigneur le roy, et quant il aveit leu la 

 » lelre, il le moy rebailla et disoit q'il aveit tant baillé q'il 

 » ne pooit plus bailler, et pur défaute d'argent aveit mys 

 » un coursier en gage purx livres taunqe à certeyn jour, 

 » pur lequel cheval il perdist en le défaute le roy plus de 

 » XX livres (2). » 



Le compte de Jean de Woume est à peu près de la 

 même époque. 



Jean de Woume partit d'York le 9 juin 1557. Il s'arrêta 



(1) On lit positivement : le 1"'' jour de aust, dans le compte de Jean de 

 Thrandestone. 

 (-2) NuîKii-rolls. 



