( 229 ) 



ques de Molay, qu'il vous donne la prudence pour ordon- 

 ner ce qui peut être le plus utile , et la puissance qui est 

 nécessaire pour l'accomplir, alin que notre siècle puisse se 

 glorifier de la délivrance de ces lieux saints où Notre- 

 Seigneur Jésus-Christ a daigné vivre et mourir pour le 

 salut du genre humain. » 



« Tel fut le langage d'un homme que l'on accusera plus 

 tard d'être le complice des infidèles, et je ne sais, en reli- 

 sant ce document, si cette proposition de révéler au roi 

 seul le lieu du débarquement des croisés, ne devint pas le 

 prétexte de la perfide invitation adressée au grand maître 

 de l'ordre du Temple pour qu'il se rendît à Poitiers (1). ». 



Plusieurs années se sont écoulées depuis que j'appelais 

 l'attention de l'Académie sur ce document. Il me parait 

 mériter mieux qu'une froide analyse, et c'est ce qui m'en- 

 gage aujourd'hui à le publier tout entier : 



Hoc est c'onsifiuni magistri Tenipli , super negolio Terrœ 

 Saiietee. 



Pater sancle, quseritis quid mihi videlur melius faciendiim, 

 sive grande passagium, sive parvuni. Ad quod respondeo 

 quod parvum passagium, secundum stalum in qiio terra 

 consistit ad prfesens, non esset proficuum, sed danipnosum 

 et vituperosuin Christianitali, et esset perditio illorum om- 

 nium, qui transirent in parvo passagio, quod Christian! hodie 

 non tenent in terra illa, — hoc est in regiio Jerosolymitano , 

 comitatu Tripolilano et principatu Antiochcno, — civitntem, 

 castrum, vel forlilitiam aliquam in qua se recolligere posseut 

 vel guaronlire si opus esset; et si passagium reperiretur in 

 aliquo loco dictarum parlium, nec esset ita forte quod posset 

 praeliari cum exercitu Soldani, lotaliter pcrdcretur. 



(I) Bullelins df l'Académie, 2<' série, t. XII. 



