( 1277 ) 

 ils en ont les attributions essentielles; or ces choremannt 

 nous conduisent tout droit aux jiirati (la Keure de Pope- 

 ringhe leur donne déjà ce nom) et aux conseillers. Entre 

 ceux-ci et les échevins il y a dans l'origine cette différence 

 profonde, que les échevins sont les fonctionnaires judi- 

 ciaires et les conseillers les fonctionnaires administratifs. 

 C'est ce que Raepsaet {Analyse, n^SST) avait entrevu, 

 mais sans pouvoir en rendre compte. 



Toutes nos villes, même les plus petites, ont eu jus- 

 qu'à une certaine époque, \eurs jiirati à côté de leurs 

 échevins. Je cite presque au hasard : 



1 1 4-2. Soignies : verejurati et scabini. (Wauters, Preuves, 

 p. 18), et 1248-1249 : 7 jurés et 10 échevins {Ihid., 

 p. 172.) 



1147. Poperinghe (Gheld, II, p. 266). 



1168. Fumes {Ibid.). 



1185. Gand [Ibid.]. 



H85. Cambrai (Wauters, Preuves, p. 46). 



1206. Haelen (/6zd., p. 64). 



1211. Nederyssche [Ptrab. Yeesten, I, p. 617: six hommes 

 élus par les habitants lèveront chaque année l'impôt). 



1211. Tournai (Gachard, i>oc. inéd., I, p. 95: ôO jurât i). 



1215. Léau [Brab. Yeesten, I, p. 618. Ipsi burgenses sex 

 juratos eligant inter se, qui cum scabinis excessus oppidi 

 corrigentes, de honore et utilitate oppidi tractent). 



1219. Courtrai (Wauters, Preuves, p. 74). 



1220. Trazegnies {Ibid., p. 76). 



1251. Neuville et S'-Amand {Ibid., p. 1 18). Les échevins 

 seront en même temps scabini el jurati. Il en était de 

 même à Furnes). 



1256. S'-Trond {Ibid., p. 155 et 264). 



1257. Valenciennes (/ôîc/., pp. 156 et 141). 



