( 521 ) 



devait s'absenter pendant quelques jours, la sérénissime 

 princesse gobernadora résolut d'en profiter pour amener 

 le prétendu page de don Louis Quixada à Yalladolid, oiî 

 elle devait présider un auto-da-fé (1). Elle fit donc inviter 

 à cette triste solennité dona Magdalena et son flls adoptif, 

 et dona Quixada n'osa pas essuyer un refus. 



Au jour donné (2) elle se rendit avec Geronimo à la 

 lugubre cérémonie et s'assit sur la plate-forme, couverte 

 de riches tapis et destinée aux personnes de son rang. 

 Pour cacher, autant qu'il était possible, l'enfant au public, 

 elle l'avait presque enveloppé de son manteau, mais elle 

 dut l'écarter à l'arrivée du cortège royal , dona Juana put 

 alors le regarder à loisir. Elle le fit avec une curiosité si vive 

 que Geronimo en rougit jusqu'aux oreilles, [-.e cœur de 

 l'infante fut inondé d'amour fraternel, quand elle se con- 

 vainquit que le même sang coulait dans ses veines et dans 

 celles de ce bel adolescent. Elle 1 etreignit dans ses bras 

 et le couvrit de baisers, en lui prodiguant le nom si doux 

 de frère; mais elle s'efforça en vain de le placer à ses 

 côtés. Violemment agité, le jeune homme se débattait avec 

 vigueur et se jeta dans les bras de dona Magdalena, en 

 s'écriant qu'elle seule était sa mère et que la dame incon- 

 nue n'était rien pour lui. 



Une scène aussi singulière devait attirer l'attention des 

 nombreux spectateurs qui entouraient la plate-forme; elle 

 devint si pressante que le drame se termina sans qu'on 

 s'en aperçût et la multitude serra si près dona Magdalena 

 et son élève, que sans l'intervention d'un gentilhomme 

 de la suite de l'infante, il leur eût été bien difficile de s'en 



(1) Le mot est portugais , en espagnol il faudrait atto-dafé. 



(2) Vanderhammen, Don Juan de Austria , p. 25. 



2""^ SÉRIE, TOME XXXVMI, 54 



