( 670 ) 

 qui parle, ont eu trop tôt trop d'esprit. — Ce qu'il y a de 

 plus piquant ici, c'est que le plaidoyer contre les femmes est 

 soutenu par une femme, et que c'est un homme, au con- 

 traire, qui se fait leur champion. 



» A un tout autre point de vue, le Traiclé de Getta 

 et (ÏAmphitrijon n'est pas moins intéressant. Cesl la tra- 

 duction amplifiée d'un poëme latin de Vital de Blois, qui 

 renouvela au XII' siècle VAmphitrijon de Plante pour le 

 transformer en satire contre les subtilités de la scolastique, 

 ou plutôt de la dialectique « travaillant un esprit vulgaire 

 auquel elle ôte le sens commun. » Amphitryon n'est plus 

 le héros thébain de la légende; c'est un étudiant qui re- 

 vient des écoles d'Athènes (lisez de Paris) avec son valet 

 Geta (Sosie) , qui a profité à sa manière des leçons des 

 docteurs. Plusieurs scènes sont d'un haut comique, mais 

 d'un comique tout différent de celui de l'antiquité. J'ap- 

 |)elle l'attention de l'Académie sur l'introduction du 

 volume, où l'éditeur résume à grands traits l'histoire du 

 sujet d'Amphitryon, depuis la plus haute antiquité, et sur 

 le poëme lui-même, dont le texte a été revu avec un soin 

 particulier, comme tous ceux dont s'est occupé M. de 

 Queux de Saint-IIilaire. » 



— M. Em. de Borchgrave fait connaître que M. d'Antas, 

 ministre plénipotentiaire de Portugal à Bruxelles, qui a été 

 nommé, il y a deux ans, associé de l'Académie, vient d'être 

 appelé par son gouvernement au poste de Madrid. M. d'An- 

 tas aurait vivement désiré venir en personne prendre congé 

 de ses confrères, mais comme les ordres de son gouverne- 

 ment lui enjoignaient d'être à iMadrid avant l'époque delà 

 réunion actuelle de la classe, il a prié M. de Borchgrave 

 d'être l'interprète de ses sentiments. 



