( 700 ) 



Voorzetsels met den instrumentaal. 



De voorzetsels, die den instrumentaal beheerschlen , 

 heteekenden oorspronkelijk samen zijn. 



(n hel Oudindisclî wilden de voorzetsels sa-, sahâ, sâkâm, 

 sniàt, sàcà, welke den zin van met hebben, den instrumen- 

 taal. 



Het voorzetsel mid, mit, met (dat methet Oudindische 

 smât verwant is) regeert zeer vaak in het Oudhoogduitsch 

 en Angelsaksiscli den instrumentaal. In den Hèliand vin- 

 den wij : 



Al bifieng mid ônu wordu (blz. 4). 



Enig word sprekan, giinahiian mid is mûdhu (blz. 7). 



Tfiat siu simbla thana bed-skepi buggean skolda, fri mid 

 ira ferhu (blz. 10). 



Unard tliiu wirdhid therô giimonô liugi aivekid mid 

 wînu (blz. 49.) 



Biwand ina mid wâdiu (blz. H). 



It al mid ànviWm obharsèu (blz. 61), 



Wid/iardsiandau mid strîdu (blz. 55). 



In het Middelnederlandsch zijn nog enkele voorbeelden 

 overgebleven van den instrumentaal voorafgegaen van het 

 voorzetsel tnet : 



Ende nam dat rike al 7net aJlc. 



J. V. MiERLANT, Rijmbijbel, I, 102. 



Een uinl quam van westen 7net aile. 

 Id., ihid., 1, 178. 



Ondoe den visch , ende al met allé 

 Hoiit herte , levi'e ende galle. . 

 \n.,ibid., H, 123. 



Nein van deu vissclie die galle 

 Ende beslreker mede aile met aile. 



\D.,ihid.,\\, 132. 



