( m ) 



1» en flamand btjcaiifj. Plusieurs villes du moyen âge nous 

 » montient leurs bijvanfj, qui conservèrent longtemps ce 

 j> nom , tel est le cas pour Lierre. » 



Or, pour asseoir cette association d'idées entre un pour- 

 pris de sart et une grande juridiction comme la banlieue 

 de Lierre, que cite-on? un passage d'une charte de Jean V, 

 où il n'est question en aucune façon d'une emprise sur la 

 bruyère, mais d'une maison appelée le Manoir de Sart et 

 son « pourprise » , situé à Wavre, que le duc Jean l" com- 

 prend parmi les biens dont il cède la propriété à Jean, 

 seigneur de Wavre (le 7 lévrier 1292). L'éditeur des Bra- 

 baiitsche Yecsien ( t. 1 , p. 680) a traduit les mots : pou)- 

 prise de sart, par : ce qu'on enlève, ce qu'on cultive au 

 champ. Le pontpris est en réalité l'enclos adjacent à la 

 maison, c'est-à-dire la cour, le jardin, en un mot les dé- 

 pendances immédiates d'un manoir. Le pourpris wallon 

 c"est Vlwfstadt tlamand, terme dont nous pouvons trouver 

 des exemples, tous les jours, dans les affiches de vente. 1! 

 n'y a pas là de souvenir de la marke. 



Avant de terminer, [)ermellez-moi d'alfirmerciue le mou- 

 vement communal, tel qu'il se produisit à la lin duXI'^ siè- 

 cle, compléta un ordre de choses tout nouveau et dont 

 l'organisation, au lieu d'être simple ainsi que l'étaient les 

 institutions primitives d'un peuple guerrier et à moitié 

 nomade comme les Germains d'Outre-Rhin, se déploya 

 avec une variété, une richesse, une complication de détails, 

 qui dénotent chez ceux qui conduisirent ce mouvement des 

 connaissances dont on tient trop peu compte. Les noms 

 de sénateurs, de consuls, de jurés, de maîtres de la com- 

 mune ou des citoyens furent à la fois empruntés aux sou- 

 venirs de ranti(|uité et à la situation nouvelle; le partage 

 de l'autorité entredescheissuprèmes, l'introduction de for- 



