( 225 ) 



de Joden, wien van hen het luste, sloeghen hem. M. Jonck- 

 bloet mentionne la leçon de son exemplaire A, mais il né- 

 glige de la transcrire. N'y avait-il pas déjà dies hadde, où 

 lui a mis haddi? 



Je termine cette notice en disant que nos feuillets étaient 

 collés à l'intérieur sur les deux couvertures d'un volume 

 très-petit in-8°. Chaque page contient 32 ou 35 vers. 

 L'avanl-dernière a un peu souffert au décollement, à cause 

 de l'encre qui est de mauvaise qualité; cependant j'ai pu 

 tout lire. 



Je me fais en même temps un devoir d'exprimer ici ma 

 reconnaissance à la direction de la Bibliothèque namuroise, 

 qui a bien voulu autoriser mon lîls, archiviste de l'État 

 à Namur, à mettre pour quelques jours ces précieux feuil- 

 lets sous mes yeux. 



I" Feuillet, ro (Jkbt. vs. 130). 



Vs. 1 Die coninc Karle en cleyden 



Met sinen dieren ghewaden, 



Als die te stelene was beraden. 



Het was alloes sine sede, 

 5 Dat men sine wapenen dede 



Ten bedde daer hi lach : 



Het waren die scoensle die noyt man sach. 

 Aise hi doen gbewapent was, 



Ghinc hi dore dat palas. 

 10 Daer en was slot ghen soe goet 



Noch dore, diene weder stout, 



Sine waren aile ieghen hem onttaen : 



Daer hi wilde mocht hi gaen. 



Daer en was nieman diene sach; 

 15 Want dat vole al gader lach 



In doeden slape, alst God woude. 



Dit dede hi al doers coninx boude : 



Sine hulpe was hem ghereet. 



Als hi die borch brugghe leet, 



