( 200 ) 



J'ai l'honneur d'offrir à la Classe, au nom de MM. Dejar- 

 din et Defréclieux, le premier volume du Dictionnaire des 

 spots on proverbes wallo7is. Il s'agit de la refonte d'une 

 œuvre importante, couronnée, il y a trente ans, par la 

 Société liégeoise de littérature wallonne. Ce volume, qui 

 s'arrête au vocable Juste, comprend 455 pages in-S" et 

 d,580 numéros. C'est le double de la partie correspon- 

 dante du répertoire publié en 1861. Gomme M. Joseph 

 Dejardin l'indique dans sa préface, cette parémiographie 

 liégeoise s'est enrichie des dictons de Tournai, de Nivelles, 

 de Jodoigne, de Namur, de Frameries, de Tamines, et 

 d'une collection de proverbes de la Basse-Allemagne, 

 envoyés autrefois à la Société liégeoise par le savant 

 docteur Hoffmann, de Hambourg. 



Quant au titre bizarre : Diclionnnire des spots, il n'a 

 rien de latin ni de roman. C'est bien une dénomination 

 d'origine germanique, llamande peut-être, et qui a été 

 adoptée anciennementpar les Wallons pour signilier gaber, 

 gausser, railler, donner un sobriquet {espoter, espoteresses). 

 Aussi bien ne voit-on pas, dès la plus haute antiquité, les 

 proverbes et même les apologues affecter un tour nar- 

 quois enveloppé de naïvelé, pour mietix faire pénétrer la 

 sagesse cmn rjrano salis? Hésiode déjà, le plus ancien 

 poète dn travail, faisait une devinette populaire : « l.a 

 moite vaut mieux que le tout » : 7r)iov riu-'.o-j TravTo;. 



J. Stecoer. 



J'ai l'honneur d'offrir à l'Académie le troisième fascicule 

 des travaux de mon cours pratique d'histoire nationale à 

 l'Université de Gand. 



Il contient l'histoire de l'inquisition aux Pays-Bas pen- 



