( 277 ) 



laires, de l'enseignement professionnel, et enfin des 

 bourses du travail. Une bibliographie des ouvrages con- 

 sultés termine le volume, qui contient, sous une forme 

 coordonnée et sans parti pris, des documents nombreux et 

 du plus vif intérêt. 



Alphonse Wauters. 



.l'ai rhonneur d'offrir à la Classe, de la part de M. le 

 D"" Henri Logeman, chargé des cours de langue et de 

 littérature anglaises à l'Université de Gand, un exemplaire 

 du travail qu'il vient de publier sur une célèbre moralité 

 de la deuxième moitié du XV'' siècle, qui porte respective- 

 ment, en néerlandais et en anglais, le titre (ÏElckerlyk et 

 (VEveryman. 



En voici, très rapidement esquissé, le sujet : 



EIckerlyk ou Everyman est sommé d'aller sans retard 

 rendre ses comptes à Dieu. Dans sa détresse, il demande 

 aide et assistance aux amis qu'il a fréquentés (G/ie.se/sc^ap), 

 aux différents membres de sa famille {Maghe, Neve), à sa 

 fortune personnifiée (Tgoet). Mais, dans ce moment 

 suprême, tous l'abandonnent. Désespéré, il s'adresse enfin 

 à Vertu (Duechl), mais comme EIckerlyk l'a constamment 

 abandonnée jusqu'alors, elle est devenue si faible et si 

 malade qu'elle se trouve dans l'impossibilité de lui prêter 

 secours. Elle lui recommande toutefois de prendre conseil 

 de Sagesse {Réunisse), qui l'engage à se mettre en rapport 

 avec Confession {Biechte). Confession l'exhorte au repentir. 

 Il fait pénitence; peu à peu Vertu reprend ses forces, et 

 finalement EIckerlyk, en mourant, est accueilli au ciel par 

 le chœur des anges. 



La nouvelle édition, soigneusement revue, des textes 



