( «52 ) 



j)lus récemment M. Max Rooses, da»s son Christophe 

 Plantin el dans la Correspondance de Vlanlin, encore 

 îHcomplèle (1), nons ont donné d'intéressantes particiila- 

 rilés tirées des archives de Simancas el du Musée Plantin, 

 sur le travail et l'impression de la Bible royale. Je mettrai 

 a prolil leurs savantes recherches. Kllcs complètent ce que 

 la Bible elle-même nous apprend. 



Planlin préluda à sa grande entreprise par diverses 

 éditions de la version latine cl du le.\e hébreu de la Bible. 



H a\ail imprimé son |)rrmier livre en 1555. Sa première 

 Bible latine parut en 1559. C'était la reproduction de la 

 Vulgate, imprimée à Louvain par Gravius, en 1547, 

 d'après la correction de Henlonius. Comme c'esl l'édition 

 qui a l'oiirni les variantes el servi à collationner le texte 

 de la Bible royale, il est nécessaire de dire ici quelques 

 mois de ce travail du patient critique de Nalinnes. 



Charles-Qiiinl avait, |)ar des décrets sévères, prohibé dans 

 ses immenses États toutes les récentes éditions de la Bible 

 que l'bérésie avait rendues suspectes. D'un îiulre côté, le 

 concile de Trente, pour couper court aux discussions et 

 aux incertitudes que faisait naîlre la multitude des nou- 

 velles versions latines, avait déclaré, dans sa quatrième 

 session, tenue en 1546, la Vulgate aw^/te/n/çue, et ordonné 

 qu'elle serait expurgée des fautes de copistes el imprimée 

 !e plus exactement possible « quam emendalissime ». 



Pour se conforn)er au décret du concile el satisfaire au 

 besoin du public privé de bonnes éditions, Hentenius, avec 



(l) Correspondance de Cfirixtophe Plantin; les deux premiers 

 volumes ont été publics dans \cs Uitc/aven dcr antwerpsc/ie liibliophilen, 

 au. 1885-1885. Voir aussi l'ouvrage indiqué plus haut: Christophe 

 Plantin. 



