( 659 ) 



fManlin n'avait pas reculé devant la dépense [.our laire 

 venir chez lui, en 1563, Jean Isoac, professeur d'héhreu à 

 Cologne. ]i l'entretint durant une année entière, tant qu'il 

 fut occupé à corriger le dictionnaire hébreu de Santés 

 Pagninus (1). 



Pour mieux se préparer encore, il publia, en lo66, une 

 Bible hébraïque avec les points-voyelles et les accents, 

 d'après la meilleure édition de Bombcrg (2). 



f.e moment semblait venu pour Planlin de commencer 

 ce chef-d'œuvre typograjjhique qui mit le sceau à sa répu- 



(1) Jean Isaac demeura chez Plantiii du 10 novembre 1565 au 

 tJO o( lobre 15(34. a J'ci déjà employé, écrit Plantin à Çayas, une 

 bonne somn e d'argent à tenir les hommes savants en hébrieu et 

 aultres langues en mon logis, à mes dcspcns et gages, pour corriger 

 le dictionnaire de tous les mots hébraïques de la dite Bible. » 

 Corresp., pp. 4'J-50, Ce dictionnaire qui a pour fondement le 

 Livre des racines de David Kimclii fut réduit en abrégé et inséré 

 dans la Polyglotte. Sur Jean isaac, voir Molunus, Les quatorze livres 

 de i'/tisloirc de Loiivain, publics par de Ram dans la Collection des 

 Chroniques helfjes inédites publiée par ordre du Gouvernement. Bru- 

 xelles, I8()t. 2 vol. in-^", p. 606; Félix Ncve, Mémoire sur le collège 

 des trois langues. Bruxelles, 1856 pp. 246, 40b-406. 



(2) Daniel Bombcrg a donné à Venise de nombreuses éditions i!e 

 la Bible hébraïque avec cl sans les commentaires des rabbins. La 

 plus estimée est la féconde édition delà grande /iiblc rabbinique, 

 soignée par Jacob Bm Chaiim. Venise, 1547-1549, 4 vol. in-fol. 

 Plantin vendit 200 exemplaires de son édition en Barbarie; il 

 lut en négociation avec Gilles Hoffmann pour 400 autres. Cette 

 édition, d'une impression nette et correcte, fut reproduite avec quel- 

 ques corrections dans la Polyglotte, puis séparément en 1580-1582, 

 in-4«, en 1590, in 8", eu 1573-1574, in-8" et in- 12 sans les points, 

 en 1595 et 1610 à Leyde sans les points, en 1574 à Anvers, in-fol.. 

 en 1581 en Espagne; en 1615 à Lcyde, en 1609 et 1618 à Genève. 

 Ces cinq éditions avec la version interlinéairc de la polyglotte. 



