( 1)4-^2 ) 



s'occnprraienl de l'œuvre. Il relevait les encouragenienls 

 qu'il avail reçus à Franclbrl et en Belgique (1),et s'enga- 

 geait à imprimer ladite Bible, au nom de Sa Majesté catlio- 

 li(]ne, en six volumes in-folio, dans l'espace de trois ans, 

 moyennant un prêt de six mille ducats (2). Il promettait de 

 l'aire une œuvre de typographie telle qu'on n'en avait pas 

 encore vue : « Laquelle j'espérerois, dit-ii, faire de telle 

 manière qu'oncques ne se vil sortir une plus belle pièce 

 d'ouvrage d'aucune imprimerie; car j'y ferois même impri- 

 mer le Nouveau Testament en langue syriaque (3) ». 



(1) Guillaume IJndanus, cvêque de Ruremonde, insislail surtout 

 ])our que Piantin entreprît ce grand travail. V. Correspondance de 

 Plantin, I, 58. I,c livre de Lindaiius De Optimo genvre interpretandi 

 n'a pas été écrit contre la Polyglotte, et ses principes ne lui sont pas 

 contraires. Il fut publié en 1558, dix ans avant que la Polyglotte fût 

 commencée. 



(2) Plantin avait d'abord parlé de six à huit mille ducats. Il s'en 

 tint à six mille. Il emploie indifféremment le mot ccus et le mot 

 ducat. Il s'agit do ducats de 40 plaques, comme le dit la lettre de 

 Philippe II à Curiel. Plantin demandait donc un prêt d'environ 

 4 5,000 francs. Il ne demandait pas que la somme entière fût 

 avancée en une fois, mais par partie, à mesure que le travail avance- 

 lait. Philippe 11 accorda le prêt demandé. Voir les lettres de Plantin 

 à Çayas du 15 octobre ioG7, du 15 février 1568 et 11 juin 15G8; 

 à Granvellc du 12 juin 1568, dans la Correspondance de Plantin. 

 Voir aussi l'ordre de Philippe II à Curiel dans les Memorias de la 

 real Academia de la fiisloria. Madrid, ISô'â, t. VII, 146. 



(."5) Dans sa lettre à Çayas du l'^'" octobre 1567, Plantin écrit : 

 « Touchant l'impression de la Rible en quatre langues, il plaira à 

 V, R. S [entendre que] j'ai toujours entretenu le principal de mes 

 correcteurs qui est mon gendre. . . . et ay toujours continué 

 d'entretenir les compositeurs et ouvriers, à qui j'ai fait apprendre à 

 besogner en grec, en chaldcen et hébreu ... et encore pour 

 l'entretien de six presses que j'ai toujours entretenues besognantes 

 toutes, e V. Correspondance, I, 184. 



