( GU ) 



qui a été de nos jours l'objet de si remarquables tra- 

 vaux (1). En même temps, il publiait de nouvelles édi- 

 tions de la Vulgate latine et donnait, sous la direction du 

 savant théologien Hunnaeus, une édition de la Somme de 

 saint Thomas, souvent reproduite depuis et demeurée 

 Tune des meilleures jusqu'à la grande édition romaine 

 qui se publie maintenant à Rome, sous les auspices de 

 Léon XIII. 



Enfin, sur l'avis favorable des théologiens d'Alcala el 

 de l'Inquisition, Philippe II donna, le 25 mars 1568, son 

 assentiment. Il adressa une lettre à Planiin, dans laquelle 

 il l'engageait à mettre immédiatement la main à l'œuvre. Il 

 l'informait en môme temps qu'il avait chargé son chape- 

 lain, Arias (5) Mo.'ilanus, docteur en théologie el l'un des 



de Rome iii V'aticano ». Planiin reçut celte collation peu après que 

 l'édition de la Bible roj'ale était commencée. Il en accusa réception 

 au cardinal de Granvelle par une lettre du 18 octobre 1S68. (Voir 

 Correspondance de Planiin, t. I, pp. 2-26, "258, 240. 240 et 281 ; t II, 

 p. 15.) Un choix de ces variantes fut inséré par Canterus dans 

 V Apparatus. D'après la préface de Canterus, la collation romaine 

 comprenait les variantes de deux manuscrits. 



(1) Ce Code.x, après avoir fait l'objet des travaux de Tischentlorf, 

 de Mai et de Vercelonc, a enfin été édité en fac-sinulé à Rome, d-; 

 18G8 à 1881. 



(2) Benoit Arias, surnommé Monlunns, parce qu'il était né à 

 Frénégal de la Sierra (montagne), près de Sévillc, en 1527, étudia 

 à Sévillc et à Alcala. En 1562, il accompagna Tévcquc de Ségovie au 

 concile de Trente. Le 21 février 1566, il fut nommé chapelain ih; 

 Philippe II. Chargé par le roi de surveiller l'impression de la Bible 

 royale, il arriva à Anvers le 18 mai 1568. Outre son traitement 

 ordinaire, il recevait du roi une indemnité de 500 écus ou 600 (lo- 

 rins par an, durant son séjour en Belgique. En avril 1572, Timpres- 

 sion de la Bible étant achevée, Arias se rendit à Rome pour solliciter 



