( (i47 ) 



En ce moiiicni Pianliii élail à Paris, laisanl ses deinieis 

 achats pour l'impression de la Bihle ro}'ale (1). Quelques 

 jours après il élail de retour. Arias fui émerveillé de 

 l'habileté et de racliviié du typographe anversois et de la 

 beauté de son établissement. Cet homme, écrit-il à Phi- 

 lippe Il (2), a le i^énie de l'impression. « Dieu l'a créé 

 pour l'ornement di; l'art typographique (|u'il |)orlera, sous 

 les auspices de votre Majesté, à la perfection. » Il ajoute, 

 dans une lettre au secrétaire du roi : « I! n'y a pas de 

 matière en lui; tout y est esprit. Il ne boit ni ne mange 

 et dort peu (3). » 



Plantin, « pour l'aire du tout une œuvre vraiment 

 royale », lit confectionner à Lyon les matrices des carac- 

 tères syriaques, esirangelos et ordinaires. 



Le Bé tailla à Paris les matrices des caractères grands 

 et beaux qui servirent pour l'impression du texte hébreu. 

 Les caractères de Bomberg furent employés pour les 

 paraphrases chaldaïqnes. Les fondeurs de son établisse- 

 ment — car il avait une fonderie de caractères — firent le 

 reste (4-). 



Sans perdre de temps. Arias et Plantin, dès la lin du 

 mois de mai, se rendirent à Louvain, où ils reçurent de 



(1) Plantin écrit à Granvelle le 12 juin 1568 qu' «Arias 

 personnage très-docle en la congnoissance des langues tiébraïquc, 

 clialdccnnc, grecque el latine, est arrivé ici pendant que j'cstois alors 

 à Paris pour faire Tacliapt des papiers propres à imprimer les 

 Bibles ». 



(2) Lettre à Philippe II citée plus haut. 



(3) Lettre à Çayas du 28 février 1569, citée par Gachard, Bulle 

 tins de l'Académie, 1852, 5" partie, p. 587. 



(4) Voir les détails dans Max Rooses, Plantin, 1 19-120. 



