( 434 ) 

 meilleurs poètes llimands comlemporains, ù partir (\o. 

 K.-I.. Ledeganck. Entendons-nous : M. Slecher a rédigé 

 son histoire en français, pour l'édification de la Belgique 

 wallonne et aussi de nos voisins du Sud ; de même, c'est en 

 français que M. De Seyn nous livre des spécimens du talent 

 de ses compatriotes, dans des traductions en vers. D'habiles 

 interprètes ont été mis à contribution pour composer celte 

 espèce d'anthologie, où tous les genres sont repiésenlés. 

 Notre brillant poète, M. Ch. Potvin, entre autres, figure 

 pour une large part dans celte galerie, dont M. Slecher 

 lui-même nous fait les honneurs dans une introduction où 

 éclate une fois de plus son généreux patriotisme. Nos 

 usages nous interdisent de juger et même de louer les 

 productions de nos confrères; mais il ne saurait nous être 

 défendu d'en caractériser l'esprit et d'en faire ressortir 

 Topportunilé. A ce point de vue, l'Académie, qui, en vertu 

 de son institution, s'intéresse également à nos deux litté- 

 ratures nationales, fera certainement bon accueil au 

 volume que j'ai l'honneur de lui présenter. En un temps 

 où se produisent des tentatives inconsidérées visant à 

 tlesserrer les liens de nos deux races, il faut se féliciter 

 d'avoir à signaler, comme le symptôme d'une heureuse 

 réaction, l'apparition d'un livre tendant à les rapprocher 

 l'une de l'autre el à sceller leur mutuelle estime. Que les 

 Belges apprennent à mieux se connaître, ils se sentiront 

 Belges avant d'être Wallons ou Flamands. Le génie des 

 Flandres n'est certainement pas celui de la Wallonie : le 

 milieu est différenl, la façon de vivre différente au bord de 

 la mer et dans le pays noir. Mais l'idée qui a présidé à la 

 constitution de notre nationalité est vivace de part et 

 d'autre, el si les Wallons ne savent pas le flamand, s'ils en 



