(iîSI ) 



Calalogtte i\es manuscrits syriaques du Musée Britannique 

 qu'ils ont rétlij^é en 18.")8 (I). C'est un nia^niliqne in-CoIio 

 de 103 l'euillels en parchemin. Chaque paj;e est divisée en 

 deux colonnes. La premièie colonne contient le texte 

 syriaque, la seconde la version arabe laite en grande 

 partie par l'auteur lui-même. Les p:eujiers cl les derniers 

 l'euillels ont suulîerl de riiumidilé cl sont maculés par 

 l'uiage. l*ar suite, quelques parties sont devenues illisibles, 

 surtout les nombres qui marquent les années. H manque 

 quelques l'euillels au commencement, à la lin et dans le 

 corps de l'ouvrage. Le manuscrit est du XI" siècle el peut- 

 être de la main même de l'auteur. M. Baeihgen admet ce 

 dernier sentiment et croil même qu'il n'a jamais été fait 

 de copie de cet écrit. 



Les trois premiers feuillets contiennent des tables 

 chronologiques tirées de l'Ancien Testament el du premier 

 livre de la Chronique d'Eusèbe. Vient ensuite une autre 

 table chronologique allant d'Adam jusqu'à la captivité de 

 Babylone, et de la captivité jusqu'au cummencement de 

 l'ère des Séleucides, dont se servonl les Syrien:, d'après 

 Aphraales, surnommé le sage persan. Cet auteur, qui écri- 

 vait de l'an 537 à 3-4o de l'ère vulgaire, nous élail inconnu 

 jusqu'à ces dernières années. C'est J\L VV. Wright, profes- 

 seur d'arabe à l'Université de Cambiidge, qui nous l'a 

 révélé. Une parîie des œuvres d'Aphraales avait été publiée 

 à Rome au siècle dernier, d'après une version arménienne 

 el faussement attribuée à S' Jacqui^s de Nisibe. Grâce à la 

 munificence d'un riche négociant de la cilé de Londres, 



(!) Calaloyus codd. Orirntt. qui in Musœo Britannico asservaidur. 

 l^irt, i" codices syriacos et carshuiiicos compleclens. Londiiii, 1S38, 

 gr. in-fol., pp. 86-90. Le manuscrit porte le numéro » liich. 7,197 •>. 



