( r;s8 ) 



M*^' Al)l)('loos a transcrit des extraits île cette Chronique 

 (J'Élie (lui sont ajoutés en note à la Chronique ecclésias- 

 tique i\\\ Maphrian Grégoire IJarhéhreus, Il y a quatre ans, 

 iM. Eaelhgen (1) a publié, avec une traduction allemande, 

 la partie la plus étendue qui va de l'an 1 à l'an 409 de 

 rilégire. Cette partie a deux lacunes, de l'an 109 à 2G4, et 

 de l'an 36! à 384. J'ajoute ù la lin de celle notice les trois 

 siècles qui précèdent Mahomet. 



Au feuillet 41 commence la seconde partie du grand 

 travail d'Ëlie. L'auteur cx[)0se les dilTérentes manières de 

 mesurer le temps et commence ainsi : 



a Avec le secours de la divine puissance nous écrivons 

 la second(! partie de la Descriplion des temps qu'a faite le 

 pécheur Élie, métropolitain de Nisihe. 



« Mesure des années chez les différents peuples. 



« La longueur de l'année chez les Grecs, les Romains, 

 les Syriens et les Alexandrins est de 365 jours et 6 heures, 

 qui font le quart d'un joui'. Suivant Jacques d'Édesse cette 

 manière de mesurer l'année est due aux Alexandrins qui 

 l'employèrent sous Ptolémée Philadelphe, roi d'Egypte, 

 dont le règne commença la SS*" année d'Alexandre. Avant 

 cela, et même encore plusieurs années après, les Syriens 

 se servaient de mois lunaires et intercalaient, comme les 

 Juifs, un mois tous les deux ou trois ans, afin que l'équi- 

 noxe du printemps restât toujours dans le mois de Nisan. » 



Élie prouve son assertion par Ptolémée, sur le témoi- 

 gnage duquel il établit que les Grecs el les Romains 



(I) V'oici le litre : AUuindhingcti fur die Kundc dex Morgcnlandes, 

 t. Vil, B. ri" 3. Frarjmpnte Sijrisc/icr loid arah llistor. Iicrausgcf/rhrn 

 und ûberseizt von lyicdrich Daellujen. Leipzig, 1884. 





