( 902 ) 



paiTc (ju'ils 1)0 soul jtns du cril. Un poùlc allomnnd a dit ; 

 Je n'aime pas les Fran(;ais, mais j'aime à hoire leurs vins. 

 Aimons de tout cœur la pairie l)elj;e, mais ne faisons pas 

 consisler nolie paliiolisme dans le lait de priver la jeu- 

 nesse de nos éeoles des IVnils les |>lns evtjnis de hi lilléra- 

 lure rran(;aise. 



D'ailleurs, (luclle (pie soit l'opinion (jn'on professe à cel 

 6^:\u\, il a sendtlé au jury que le livre de M. Sliiys ne prt^- 

 serjte pas une .^oinmc d'elTorls peisonnels assez eonsidé- 

 rahle pour (pie .^^on auteur puisse pr(''lendreà un prix. 



I.a même observation s'appli(pie au recueil intitule' : 

 iN'os poêles flamands {1S50-1SS0). Choix de njorceaux tra- 

 duits en vers fran(;ais, avec une préface de M. .1. Steclier. 



Quehpie méritoire que soit cette pultlieation , qui a 

 pour liul de faire, jusqu'à un certain point, connaître aux 

 Wallons et aux Fran(;ais le génie poétique* de la Flandre 

 conten)poraiue, le jurv n'a pas pu songer à proposer un 

 prix en sa faveur, parce que c'est une œuvre en quelque 

 sorte impersonnelle, qu'on n'aurait pu couronner que dans 

 la personne de son éditeur Deseyn-Verougstraete. 



I.e Manttcl (le .sciences naturelles, de M. C-lialon, est un 

 livre excellent. Quoiqu'il soit destiné avant tout aux écoles 

 normales primaires, il peut rendre aussi des services à 

 renseignement moyen. Sa valeur pratique est attestée par 

 le fait qu'eu ciuc] ans il en a paru quatre éditions. La der- 

 nière, qui date de ISS7, n'est pas un simple remaniement, 

 mais, comme l'auteur le dit avec raison dans la préface, 

 une rénovation totale. La compétence me fait défaut pour 

 ai^pré'cier ce manuel d'une manière détaillée, mais celui 

 d'entre nos collègues au(piel les matières qu'il renferme 

 sont particulièrement familières, M. le D' Candèze, le con- 

 sidère comme ayant une valeur pédagogique sérieuse. ;\ussi 

 Iiien si le jury avait disposé d'un quatrième prix, ses suf- 



