( 850 ) 



infligés, on peiil ajouter ci'lui d'avoir isolé le flamand ei 

 du hollandais el de l'allenjand, el de l'avoir livré presque 

 sans défense aux assauts redoutables du Cranrais. 



Il me resterait encore à présenter bien des erili(jues de 

 détail. Mais j'abrège el je me borne à relever l'erreur que 

 l'auteur a commise en dérivant le nom du viiiaj^'e luxem- 

 l)Ouri;eois de Mcix le Tige de l'allemand Mecr. M(ix.e>l 

 tout simplement Manstis, et les gens du pays le savent 

 parfaitement, car ils disent que cela signifie jardin. On en 

 a du reste la preuve dans des documents du XIV'" siècle 

 publiés par v. Werveke {Vrbar der Grafsc/tafl Lujenihurg, 

 <lans Lamprecbt, Dew/sc/jes Wirlhschaftsleben, 111,566): 



Vesin (Moselle).... « el y al !2 jours de terre el la moitié 

 d'un meix. » 



lOid. ]). 572. Tranoy ; « pour l'assence d'unne grange 

 aveukes un meix. 



Voir, au surplus, le Dictionnaire de GoiJelVoy, au mot Mes 

 (meis, mex, meix, maix, miex, matz, mas : maison de 

 campagne, ferme, propriété rurale, jardin...,) 



Je ne crois pas nécessaire de multiplier ces critiques de 

 détail et je n'insisterai pas sur les lacunes que présentent 

 les connaissances bibliographiques de l'auteur. ,Ie forai 

 remarquer seulement qu'il est loin d'avoir tiré tout le 

 parti possible des monographies de notre savant confrère, 

 M. Waulers, qui abondent en renseignements précieux 

 sur la toponymie. 



En résumé, le mémoire soumis au jugement de la 

 Classe ne me paraît pas réunir les conditions voulues pour 

 être couronné el imprimé. Il s'agit, qu'on veuille ne pas 

 l'oublier, du prix de Slassart, c'est-à-dire de la plus haute 

 récompense dont la Classe dispose. Jusqu'ici ce pri.\ n'a 

 été décerné que deux fois et à des travaux d'un caractère 

 absolument original el d'un mérite hors ligne. Le livre de 



