( 8li ) 



l.;i (l(Mi\i(",'iiu' pallie «lu mémoire : les tioins geugra- 

 phiiiuci, comprend trois chapitres, (Jonl le premier |)ré- 

 s«^ul«î un rcicvt'' dos drsinenccs les plus ordinaires des 

 nouis de lieux d'orij^inoî^ermaiiK;. -ficiin, avec ses variantes 

 -fiem, -liniii, -f/nies, -iurj/iem, et tient le premier rang. Je 

 ne regrette (ju'une chose : c'est (|ue, faute de tem()s sans 

 doute, l'auteur n'ait pas ici l'ait la part plus large à la Bel- 

 gi()ue. Je ni'attendais à reconmiencer tout le voyage en 

 son instructive compagnie. 



Le chapitre il traite de ta lanrjue des noiiin <le lieux. 

 Une telle élude suppose une connaissance sullis-jn.ment 

 approfondie des idiomes en j)résence, et non pas seulement 

 sous leur forme classi(|ue, mais dans leurs altérations et, 

 pour le latin surtout, dans leur état de décomposition 

 donnant lieu à la formation <les patois. L'importation de 

 noms ou d'éléments étrangers constitue aussi un hagage 

 que l'historien ne saurait dédaigner, pas plus (|ue le philo- 

 logue. Je ne puis songer un instant à donner une analyse, 

 si courte que ce soit, des pages excellentes qu'écrit à ce 

 sujet le conçut rent, faisant preuve d'une solide érudition 

 et d'un sens critique peu ordinaire. Les exemples de 

 vocables d'allitvioa, comme il le dit, sont frappants et bien 

 choisis : caiiter = cullara, en pays flamand ; polder = palu' 

 dan'inn, 'irec/il = trajectits (dans le sens de pont, etc.). 

 Je remarque, à propos du nom primitif de la ville de Liège, 

 une petite dissertation ra|>pelant celle que M. G. Kurth 

 a écrite sur le même sujet. La conclusion générale 

 est formulée dans les lignes suivantes : « S'il n'est pas 

 B toujours possible de se prononcer sur les îlots allo- 

 » glottes qu'on rencontre des <leux côtés de la frontière 

 » linguistique, on peut ajouter une pleine et entière con- 



