( 8^29 ) 



l/;uil('ur ne me parait donc pas avoir pris la honne voie 

 pour arriver à son hul. Sa thèse est que la frontière 

 lin^nisti(jne en iJeli;i(|nc a peu varié depuis l'époque 

 Irauque, mais elle n'est pas sullisannnenl déaiontrée. 



Il a d'ailleurs consacré une grande parlie de son 

 mémoire à des études, pleines d'intérêt sans doute, mais 

 que j'a])pellerai accessoires et qui ont le tort surtout de 

 tenir la place de ce qui eût dû être le principal. Un 

 chapitre entier est attribué à l'interprétation de ceilains 

 snlhxes qui se représentent rré(pjemment dans la tojo- 

 nymie l'ranque. Le commcniaire est généralement exact, 

 mais l'énuméralion est incomplète. De deux choses l'une : 

 ou il fallait, à la suite de Fœrstemann, exan}iner toutes les 

 formes germaniques qui apparaissent dans notre pays, ou 

 bien cette élude fragmentaire n'est plus qu'un hors-d'œuvre 

 et elle fera (uieux de disparaître. J'ajoute qu'il n'y a 

 pas de motif pour refuser aux noms wallons l'attention 

 que l'on accorde aux noms gcrmani(iues. 



Quant au dernier chapitre qui traite du recul de l'idiome 

 germanique, il est plein d'observations curieuses, mais 

 comme il s'agit ici d'un travail qui est censé épuiser la 

 matière, j'y constate encore plusieurs lacunes. Pour n'en 

 citer qu'une seule, l'influence de la domination espagnole 

 et l'anéantissement moral qui en a été la conséquence 

 pour nos provinces mériteraient au moins d'être mention- 

 nés. Si nos pays flamands avaient pu suivre leur dévelop- 

 pement normal, ils auraient dû évidemment se rattacher à 

 l'Allemagne, et le néerlandais, partageant les destinées du 

 bas-allemand, aurait fait place, peu à peu, à une langue 

 littéraire dont la force de résistance était incontestable- 

 ment plus grande que celle du flamand abandonné à ses 

 propres ressources. L'Espagne s'est mise en travers de 

 celte évolution naturelle et, à tous les maux qu'elle nous a 



