( 821 ) 



liùres ou clans leurs lieiix-clils quelques mois (i'oriiçine 

 •germanique, celle influence germanique s'explique par 

 (liirérenls molif's que l'auleur du mémoire a pariailement 

 exposés dans diiïérenles parties de son travail. 



Je ne connais pas de si près les autres communes de la 

 lisière auxquelles l'auteur prétend attribuer une origine 

 germanique. Je dirai cependant que, dans le Flainaut, l'au- 

 leur range parmi les communes wallonnes Deux-Acren et 

 lîllezellcs. Il alîirme même qu'aussi haut qu'on peut 

 remonter, la toponymie de ces deux communes est exclusi- 

 meut romane, et dans le résumé indiqué plus haut, il les 

 énumère néanmoins, pour le seul motil'de la l'orme plus ou 

 moins germanique de leurs dénominations, parmi celles 

 qui ont changé de langue. Or, le fait est que Deux-Acren 

 est lormée de deux paroisses, dont l'une est wallonne et 

 dont l'autre est flamande, et que la commune wallonne 

 d'Ellezelles a deux hameaux : Koekhamer et Poeienbosch, 

 qui parlent flamand, tout comme la commune voisine 

 d'Everbecq. D'après l'auteur, Everbecq est, en efl'el, une 

 commune de langue flamande, et cependant, d'après lui, 

 la to|)onymie, au moins à partir de 1401, appartient entiè- 

 rement au domaine de la langue romane. Contradiction 

 dont je n'ai trouvé aucune explication chez l'auteur. 



En Flandre occidentale l'auteur cite parmi les com- 

 munes d'origine flamande qui ont adopté la langue romane 

 Comines, Houthem, Warneton, Ploegsteert, et parmi les 

 communes de langue flamande Wervicq. Or, sur la carte 

 linguistique qui accompagne l'excellent Wesfvlaamsch 

 Idiotkon par l'eu l'abbé De Bo, et qui a été dressée vers 

 1875, je trouve Houthem, Comines, Warneton, Ploeg- 

 steert, classées parmi les communes parlant we.-«t flamand. 

 Bas- Warneton et Wervicq parmi les communes wallonnes. 



S"*"' SÉRIE, TOME XV. 54 



