( 8()5 ) 



Que mes vœux vovagcnl avec les nuées, que la lune et le 

 soleil les coiuluiseiU vers loi! Quand je repose, lu es lou- 

 jours présente à ma pensée; quand je dors, c'est de loi 

 seule que je rêve. Passe des jours agréables el des nuils 

 délicieuses, songe à ion ami; ne l'oublie jamais : lui, de 

 son côlé, ne Toubliiî pas. Tous deux nous formons des 

 projets pour arriver à la réalisation de nos désirs. Puisse 

 celui qui règne dans les cieux el qui veille à toutes choses 

 le remettre entre mes mains avant que je meure! » 



Et le rédacteur consciencieux (jui transcrit ces ciïusions 

 dans son formulaire, ajoute : « Telle est la grande saluta- 

 tion des fiancés; l'un la transmet à l'autre, mais elle ne 

 satisfait aucun des deux. » La réilexion est d'une exquise 

 naïvelé; elle prouve que les notaires du temps avaient le 

 cœur sensible. Quant à la provenance du morceau, extrait 

 des fornmies saliques de Merkel (1), les nuages, la lune el 

 le soleil doivent dissiper les doutes : cela est spécifiquement 

 germanique. 



Les tourtereaux dont il vient d'être question, avaient au 

 moins la consolation de compter sur l'avenir. Bien d'autres 

 amants, moins favorisés, voyaient se dresser devant eux 

 d'opiniâtres résistances. Il n'y avait souvent, je !'ai dit, 

 qu'un moyen de les vaincre, c'était de se passer du con- 

 sentement paternel el de recourir à l'enlèvement. 



L'enlèvement est l'un des incidents les plus ordinaires 

 de la vie primitive. Il a été pratiqué d'une façon régulière 

 chez les peuples qui affectionnaient Vcxogamic, c'est-à-dire 

 qui ne prenaient leurs femmes que dans des tribus 

 étrangères. 



(\) Formulœ Salicœ Mcrkrliatiœ, 47, 



