( 207 ) 

 ont été retrouvées dans un manuscrit contenant les ar- 

 moiries de la noblesse française et composé par Gilles le 

 Bouvier, dit Berry, pourvu , en 1 i20, de roiïlce de liérault 

 d'armes par Charles VU. La comparaison des armures des 

 neuf Preux avec celles des chevaliers représentés dans 

 les miniatures du manuscrit, a donné lieu de croire que 

 les gravures sont de la même époque. Un sixain, imprimé 

 en caractères xylographiques, est tracé sous chaque per- 

 sonnage. Le héros dont on voit l'image est censé adres- 

 ser la parole au spectateur et se faire connaître à lui, en 

 s'exprimant, en langue française, avec plus de naïveté 

 que de modestie. Écoulons -les parler. Hector : Je suis 

 Hecfoi^ de Troie ou li povoir fu grans. — Alexandre : Por 

 me force conquis les yles cfoultreincr. — Jules César : 

 Empereur fu de Roume et en mainlins les drois. — Josué : 

 Dieu fist maintes vertus pour moi c'est vérité. — David : 

 Je trouvai son de harpe et de psaltérion. — Judas Ma- 

 chabée : Je tins Jherusalem et li loy de Moyse. — Le roi 

 Artus : Je fu roy de Bretaingne, d'Escoche et d'Engleterre. 

 — Charlemagne : Je fu roy des Romains, d'Alemagne et de 

 France. Je conquis toute Espaigne — Godefroid de Bouil- 

 lon : Je fu duc de Buillon, dont je maintins lonour. Les 

 blasons ne sont pas oubliés. Ils sont nécessaires, car les 

 Preux étant tous costumés et armés de même, on ne les 

 distingue qu'an moyen du signe héraldique qui leur est 

 attribué par la tradition. Les gravures jointes au manuscrit 

 de Berry, et qui ont dû à cette circonstance leur conser- 

 vation, sont enluminées, sans doute pour ne pas faire 

 disparate avec les miniatures dont on les rapprochait. 



La suite entière des neuf Preux se trouve également 

 représentée dans un monument ligure d'un tout autre 

 genre que ceux dont il vient d'être question : nous voulons 



