( ISS ) 



Fragment (Vun poëine flamand inédit imité de Li roumans 

 DE Berte aus gra.xs piés; par M. Ch. Piot, correspon- 

 dant de l'Académie. 



L'écriture du fragment inédit de poésie flamande, re- 

 produit à la fin de cette notice, appartient incontestable- 

 ment au premier quart du X\\^ siècle (1). C'est, à n'en pas 

 douter, une copie faite de main reposée : on n'y remarque 

 aucune surcharge ni rature, rien enfin qui indique un 

 manuscrit original. Sous certains rapports il ressemble au 

 fragment de l'écrit intitulé : Leven van sinte Lufgarde, 

 et publié dans la Dietsche Warande (2). 



A quelle époque appartient le texte original de ce frag- 

 ment? Précède-t-il le Rouman de Berte ans grans piés? 



(1) En 1872, M. Vanderslraeten annonça, dans VEendracht (n» 26), la 

 découverte faite aux Archives du royaume d'un fragment du poëme de 

 Flore et Blancheflor, écrit en flamand. Ce fragment sur parchemin servit, 

 dit-il , de couverture à un manuscrit provenant de l'abbaye de Robermont 

 près de Liège, et renfermait la vie de saint Éloy. 



Après avoir pris connaissance de ce parchemin, nous y reconnûmes cer- 

 taines analogies des scènes décrites dans le roman français de Berte aus 

 grans piés. A notre avis il n'avait rien de commun avec le poëme de Flore 

 et Blancheflor. 



Au mois de novembre M. Vanderslraeten inséra dans VEendracht 

 (n» 9), une rectification de son premier article, et émit quelques idées 

 générales sur ce poëme, promettant d'y revenir plus tard. Ses occupations 

 ne lui ayant pas permis de satisfaire à cette promesse , nous avons pris 

 la décision de publier le fragment de l'assentiment de M. Vanderstraeten. 



(2) Tome III, p. 135. 



