( 592 ) 



Ophem (1), Copenghem (^), Bettenghem (3), Rekensele (4), 

 Zemse {^), Wierde (6) et Sordonch (7). 



C'est à savoir que les viles devant nomées valent de rentes 

 en deniers, en menus bos, en vignes (8), en aiguës (9), en 

 prés, en forfais (10), en reliés (M), en vendages de terres (12), 

 en chapons, en blés, en avaines, chascun an trois mil livrées 

 et trois cens livrées de tornois. Après il ont prisié et assis à le 

 devant dite Margerite, pour deus mil et siet cens livrées de 

 terre par an au tournois deus mile et siet cens boniers de bos 

 en notre forest de Soigne, au plus près de le Vure,en quanque 

 nos avons de bos entre Duseborch et le voie ki va de Holers à 

 Brosele, hors dou parc, liquels bos vaut en surame, par loïal 

 mesure, deus mile quatre cens et cincquante boniers de bos, 

 etpor parfaire le summe de son doaire, il li ont assis dedens 

 le parc, au plus près de le Vure, deus cens et cincquante 



(1) Ophem près de Brusseghem. 



(2) Cobbeghem. 



(3) Beiteghem, grande ferme à Cobbeghem, qui appartenait à Tabbaye 

 deSaint-Bavon, de Gand. 



(4) Beckerzeel, 



(5) Sempst. 



(6) Weerde près de Sempst. 



(7) Sordonck, ferme située à Hombeek près de Malines et dont nous 

 avons eu occasion de parler dans notre travail sur le duc Henri III. 



(8) Nouvelle preuve qu'aux environs de Bruxelles il y avait alors d'im- 

 portants vignobles. 



(9) C'est-à-dire eaux : étangs, pêcheries. 



(10) Forfais ou amendes de justice. 



(11) Reliefs, droit de mutation perçu sur les 6efs. 



(12) 11 se prélevait, au moyen âge, sous le nom de droit de congé, un 

 véritable droit de mutation consistant en un dixième ou un vingtième de 

 la valeur du bien vendu ou hypothéqué; ce droit se percevait au profit 

 du seigneur de l'endroit. 



