( 596 ) 



(Lettres de quittanchez al ville de Nivelle d'une somme d'ar- 

 gent.) Isabelle, abbesse de Nivelles, donne quittance à la 

 ville de ce nom de soixante livres qui lui étaient dues pour 

 la fondation d'une chapellenie. 



Septembre 1273. 



Nous Ysabiaul, par la grasse de Dieu, abbesse de Nivelle, 

 et le capilles mimes liu , à tous chiaus ki cest lettre veront et 

 oront salus et cognoistre veriteit. Nos faisons savoir à tos que 

 nous avons recbuit à le ville de Nivelle LX libres de Lovignois, 

 de cent libres que li ville de Nivelle devant ditte devoiet, por 

 faire une cappellerie en l'église de Nivelle, ke li ville eut en 

 couvent à payer quant om fist pais de débat qui fut entre me 

 damme Odain, jadis abbesse de Nivelle, et les bourgois de 

 Nivelle de le commugne. Et nos avons en couvent que se nuls 

 de bourgois de Nivelle avoet paene ou damage por le paement 

 des LX libres devant dittes, ki a nos est fais, nos les en deli- 

 vercriens en quitte pais, et ke nos les renderons por acbateir 

 rente aous le cappellerie devant dilte. En tesmonage de laqueil 

 chose, nos en avons donées nos letres saeellées de nos saias, à 

 le ville devant dilte. 



Che fut fait en l'an del incarnation Jhesu-Crist M.CC. et 

 LXXIII, ou moes de septembre. 



Cartulaire du chapitre de Nivelles , f» 266. 



