( H7 ) 

 été les frais de messire Guillaume de Mortagne et comment 

 il effectua son voyage. 



Avant son départ, messire Jean de Menin et messire 

 Jean de Baronaige vinrent se joindre à lui; il reçut à 

 l'avance du receveur du comte la somme de 20 livres de 

 gros et emprunta à Jean de Menin 80 florins de Florence. 



Les seigneurs partirent le mercredi avant la Toussaint, 

 l'an 1200, qui était le 29 octobre; et pour leur première 

 étape ils allèrent loger à Bruxelles où les attendaient leurs 

 chevaux de somme (soumers). Le lendemain matin , le 

 compte des dépenses montait à 10 livres 12 sous courants. 



Le jeudi matin , ils quittèrent Bruxelles et allèrent dîner 

 à Louvain; le soir ils étaient à Haelen , petite ville du 

 Limbourg où ils logèrent; à leur départ, ils avaient, depuis 

 la veille du matin, dépensé 7 livres 15 sous courants. 



Le vendredi, ils dînèrent à Hasselt, et soupèrent à un 

 endroit que le compte appelle Trect et qui pourrait bien 

 être Maestricht; ils y passèrent la nuit : total de la troisième 

 journée, 8 livres 8 sous courants. 



Le samedi, qui était le jour de la Toussaint, ils quit- 

 tèrent Maestricht le matin, prirent un repas vers le milieu 

 du jour à Bonheid près d'Aix-la-Chapelle et arrivèrent le 

 soir chez le comte Waleran de Juliers, fils de Guillaume 111. 

 Cette journée leur avait coûté 52 sous de gros. 



Le dimanche dans la journée, les seigneurs arrivèrent 

 à Kerpen, village à quelques lieues de Cologne, où ils 

 dînèrent, et le soir ils étaient à Cologne. Ils firent un petit 

 séjour dans cette ville, et le mardi après dîner se remirent 

 en route. 



On vivait à bon marché à Cologne, dans ce temps-là; 

 leur dépense pour environ deux journées, en frais d'hôtel- 

 lerie, se monta à 8 livres, 12 deniers de Cologne, ce qui 



