( U\ ) 

 liberté (1). « Je vous recommande, écrivait Henri Y en 

 » 1417 aux lords du conseil privé, de bien veiller sur le 

 » duc d'Orléans , car j'ai appris qu'il a envoyé un mes- 

 » sager en Ecosse, et l'été prochain, il en fera sortir le 

 » marmouset (2), pour en faire ce qu'il pourra. Je veux 

 » qu'il soit gardé avec soin dans le château de Pomfret. » 

 Pourquoi à Pomfret? Henri V voulait-il guérir le duc 

 d'Orléans à la fois de ses remords et de ses illusions en 

 lui assignant pour séjour celte petite chambre bâtie dans 

 l'épaisseur d'une muraille où l'on montrait naguère encore 

 sur un pilier la trace de la hache régicide? 



Deux ans après, de modestes obsèques se célébraient au 

 monastère des Frères-Mineurs de Stirling, et l'on y élevait 

 un tombeau avec une épitaphe dont voici le premier vers : 



Angliae Ricardus jacet hic rex ipse sepultus. 



Mais ceux qui saluent dans ce monument le vénérable 

 dépôt d'une cendre royale, invoquent bien mieux qu'une 

 inscription funéraire : ce sont les pages officielles des 

 rotali computorum Scotiae où figurent certaines sommes 

 pro expensis etoneribus pro custodia Ricardi régis Angliae. 



Quatre ans s'étaient déjà écoulés depuis que Henri IV 

 avait lui-même cessé de vivre , et à sa mort se rattache 

 un épisode qui n'est point étranger au sujet que nous 

 venons d'esquisser. On avait chargé à Westminster les 

 restes du premier roi de la dynastie de Lancastre sur un 



(1) Un historien dévoué aux Lancastre rapporte que pendant plusieurs 

 années on crut à la vie de Richard non-seulement chez le peuple, mais 

 même dans la maison du nouveau roi {Annales Henrici IV, éd. Riley, 

 p. 391 ). 



(2) The mammet, le marmouset, la poupée. 



2 me SÉRIE, TOME XXXIV. 23 



