( 541 ) 



dons rigoureusement de leur faire vider immédiatement notre 

 royaume sur le péril de leurs vies (upon their uttermost péril l). 

 Et bien que vous n'ayez point entendu qu'aucun d'eux se 

 trouve présentement dans notre juridiction, vous donnerez 

 néanmoins charge et commandement à tous les officiers de nos 

 cinq ports qu'aucun d'eux ne soit autorisé à l'avenir à entrer 

 en quelque temps que ce soit dans l'un de ces ports, ni ne 

 reçoive aide, secours ou appui en hommes, armes et vivres 

 dans aucun port de votre juridiction, et qu'aucun de nos sujets 

 ne trafique avec eux jusqu'à ce qu'ils aient été réduits à 

 l'obéissance de leur naturel seigneur et prince. 



Et ne manquez point de le faire, car tel est notre 

 plaisir. 



Donné sous notre scel dans notre palais de Saint-James 

 le xvi e jour d'avril 4 575, l'an dix-septième de notre règne (1). 



(1) Right trustie and wel beloved, we grete your well. 



Wheras our very good brother, freend and allie tbe king catholicque 

 off Spayne hath at our request according to the treaties of the auncient 

 amitié now off very long tyme made and continued belwixt his noble aun- 

 cestors and ours, bannished out off the Low Countreys suche ours noto- 

 rious rebells and traitors , as we by our letters hâve named, requiring the 

 like and reciproke shew of amitié on our part against his rebells. off the 

 wich the said king hathe named to us by his letters bearing date the xxv ,h 

 off november last past , wich came not to our hande but in this monlh of 

 aprill, as the prince off Orange the principall, and as aiders, helpers and 

 abetties off the conspiration against the saide king, the erles off Cou- 

 lemberg, Vandenberge, the lords off Lumey, Esquerdes, Lombres, Ber- 

 nard de Mérode, lord off Rumen, Philip de Marais , lord off S 1 Aldegonde, 

 Charles Boisot, doclor Junius, Arnolt Vanderdorp,lord off Mausart, the 

 lord off Haultain, Vandenlemple, off Lovant, off Rliou!,off Breda,the lord off 

 Neufville, Antony de Lannoy, lord off Baillouell, lord off Noyelles, M r . Bey- 

 mer off Eberfoyn, Pieter Wasleel, Philip Vander Aa, John Rubens, Philip 

 Doublet, Adolphe Vander Aa, Florys Botstellere , Philip de Rêves, Chris- 

 topher de Istesteyn, Antony de Bronkhorst, John de Holtzwiller, Claude 

 Goetgebuer, Jacques off Windgarden, de Hayo, Guillaume de Trelon , 

 2 rae SÉRIE, TOME XXXIV. 36 



