( 82 ) 

 » sur une pcitc si considérable, et la sup[)licr de la sup- 

 » porter avec patience (1). » 



Au prince Alexandre, son (ils, à qui la mort de don 

 Juan ouvrait une carrière qu'il devait parcourir avec tant 

 de gloire, elle exprimait ses sentiments en ces termes: 

 « Vous qui savez l'amour et l'affection que je portais au 

 » seigneur don Juan, vous pouvez imaginer quelle dou- 

 » leur, quel regret j'ai ressenti, considérant la grande 

 » perte qu'on a faite en général , et celle que j'ai faite 

 » en particulier d'un frère si valeureux et qui avait pour 

 » moi tant d'affection, et je ne m'en puis consoler, quoi- 

 » que je reconnaisse qu'il faut se conformer à la volonté 

 » de Dieu (2) » 



{1) « La nolabilissinia et inespeUala perdila clie si è faUo del 



sigiiordon Gio d'Auslria (clie sia in cielo) è tanto grande el di lai ([aalilà 

 che ciascuno manifeslamente con ragione ne deve senlire inlinilo dispia- 

 cere, come fô io, et più che altri la Maeslà Vo§tra, bavendo perso un 

 fralello lanlo obediente et valoroso nel fior de siioi aniii , et in tempo cosi 

 contrario et di lanlo mancamento al servitio di V. M. Al che conside- 

 rando, oltre aquello che me locca per la consanguinilà et parlicolar 

 atfetlione che era Ira di noi, ne sento lanlo dolore che maggior noii puo 

 essere, et ne resto afflillissima cl atlonila. Et per non augmentarlo alla 

 M. V. in trallarli di questa materia, meglio è lacère, ma ben vengo, per 

 mezzo délia présente , non polondo t'arlo di persona , come sarebbe niio 

 debilo et desiderio, a condolermi con lutto ralîelto delT animo, con 

 V. M., di cosi grandissima et importante perdila, et la supplico a lolle- 

 rarla con patienlia.... » (Lettre du 8 novembre 1578, aux Archives Farné- 

 siennes. ) 



(2) « Cosa che me ha apportalo lanlo dolore et dispiacere quanio 



voi slesso, chesapete Tamor et affettione che li porlava , vi polete imagi- 

 nare , cl ne resto tanto alîlita et sconsolata che in vero mi tiene atlonila , 

 considerando alla gran perdida che si è fallo in générale, el io in parlico- 

 lare di un fralello tanto valoroso el amorevole, ne posso consolarme, 



ancorchè conosca esser necessario accomodarsi al voler di Dio » 



(Leilre du 20 octobre 4rJ78, ihid.) 



