( SI ) 



» l'aisoil l'aire plus «]uo ne coniporloieiU ses forces. Jl y a 

 » longleni[)s (pie souvent son indisposition le travail- 

 » loit; et tenoit pou de rigle dans ce qui concernoit sa 

 » santé... (1). » 



Marguerite n'avait pas su la maladie de son frère; la 

 nouvelle de sa mort lui causa une douleur inexprimable (2). 

 Elle écrivit à Philippe 1! : « La perte très-notable et 

 » inattendue du seigneur don Juan d'Autriche (qui soit au 

 » ciel) est si grande et d'une telle importance que chacun 

 » manifestement, et avec raison, en doit éprouver un 

 » déplaisir infini, comme je fais et, plus que d'autres, 

 ». Votre iMajesté, ayant perdu un frère si obéissant et de 

 » tant de mérite à la tleur de son âge, dans des conjonc- 

 » turcs si critiques et où cette perte fait tant de faute 

 » au service de Votre Majesté. J'en ressens une telle dou- 

 » leur, outre celle qu'excitent en moi les liens du sang 

 » et l'affection particulière qui nous unissaient, qu'elle 

 » ne saurait être plus grande, et j'en demeure affligée au 

 » dernier point et tout abasourdie. Pour ne pas augmenter 

 » celle de Votre Majesté en l'entretenant de cette matière, 

 » je n'en dirai pas davantage; mais je viens, par le moyen 

 » de la présente, ne pouvant le faire en personne comme 

 » ce serait mon devoir et mon désir, lui otTrir, avec toute 

 » l'affection du cœur, mes compliments de condoléance 



* (1) Archives Farnésiennes, à Naples. 



(2) « Con tal nueva veiiula air improviso, perché non si era sa- 



piilo délia indisposilione, [nib V. S. consitlerare il grandissimo dulore e 

 dispiacere che ne ricevelle Madama Serenissima niia signora, che (h 

 lanlo e laie ch' io non lo so esprimere.... -^ (Lettre de Nuccio Serigaii, 

 secrétaire de Marguerite, à Cosimo Masi, secrétaire du duc de Parme, du 

 .■>0 octobre 1578, aux Archives Farnésiennes.) 



2'"'' SI^.IÎIF, , TOME XXVIl. 6 



