( ^iô ) 



|j'jur l'cducalion publique (sans parler des autres titres qu'il 

 s'est acifuis à la gratitude du pays), n'avait pensé qu'une 

 exploration des archives et des bibliothèques d'Italie pour- 

 rait avoir des résultats fructueux au point de vue de la 

 science historique en général et de l'iiistoire de la Belgique 

 en particulier? 



La correspondance de Marguerite d'Autriche avec don 

 Juan l'orme une liasse d'environ deux cents pièces (J). 



Toutes les lettres de don Juan sont de sa main, à l'ex- 

 ception de quelques-unes de celles qu'il écrivit des Pays- 

 Bas; toutes sont en espagnol : don Juan ne se servait que 

 de cette langue. 



Marguerite, quels que tussent ses correspondants, écri- 

 vait toujours en italien, quoiqu'elle eut passé ses jeunes 

 années à la cour de Bruxelles, où le français était la lan- 

 gue dominante et l'on pourrait même dire la seule que 

 l'on parlât. 



Ses lettres à don Juan sont en minutes, de la main de 

 ses secrétaires. Jl y en a, dans le nombre, dont l'écriture 

 est laite pour embarrasser les paléographes les plus 

 habiles (2). 



U. 



Ce fut Marguerite qui , la première, dans le temps qu'elle 

 était à la tète du gouvernement des Pays-Bas, manifesta 

 l'intention d'entrer en rapports avec son frère naturel : par 



(1) Elle esl intitulée : li]6:j-}578. Leltere , onginali per la massiina 

 parle , di D. Giovanni d'Auslria , scritle a m:ulaina Mar(jhcrila. 



(2) Les minutes dont je veux parler sont eelles ([u'écrivit le seeielaire 

 >uccio Seriyali. 



