(58 ) 



à éxecution. Je supplie Votre Altesse de m écrire et de me 



donner des nouvelles de sa santé 



De Milan, le 1 1 août 1576 



Don Juan d'Autriche (i). 



^Jarguerite applaudit au parti qu'avait pris son frère, 

 et, à cette occasion, elle lui donna des conseils pleins de 

 sagesse : « Bien que je sois sûre, lui dit-elle, que, pen- 

 » dant son séjour à la cour, Votre Altesse ne manquera 

 » pas de traiter de tout librement avec Sa Majesté, et de 

 » lui représenter avec franchise l'état des temps présents 

 » et ce qui convient à son service, je ne veux laisser de lui 

 » rappeler qu'elle doit tacher, par sa prudence et sa dex- 

 » térité, d'éclaircir et d'établir ses choses de façon que, en 

 » quelque lieu qu'elle aille et en tout temps, elle puisse 

 » avoir l'esprit tranquille ; qu'en outre il lui importe de 

 » se pénétrer de l'inclination et volonté de Sa Majesté, 

 » afin de pouvoir la servir sans obstacles et conformé- 

 » ment à son goiit et à sa satisfaction. Car, Votre Altesse 

 » s'éloignant, elle ne pourra plus faire, par lettres ni par 

 » tierces personnes, ces offices qui se font avec la com- 

 » modité de la présence et de vive voix, comme l'expé- 

 » rience des choses passées le lui a appris.... (2). » 



(1) Voy. rAppeiRlice 11° XIV. 



(2) i. So benè sono sicura che con quesla sua andala in cortc 



Voslra Allezza non lassera di IraUar liberamcnle con Sua Maeslà del tuUo, 

 el moslrarli nudamente lo stalo de' tenipi présent! el quanlo conviene al 

 suo servitio, non voglio lasciar di ricordargll che proccuri, con la sua 

 prudentia et-destrezza, di chiarirc el slabilirc le cosc sue di maniera che 

 in (lualsivoglia parle die V. AU» vadi el in ogni lenipo, possa slarsene con 

 r:inimo (piicto, el in ollre facciasî capace délia inclinalione el voluntà di 

 S. M"", per |»oler servirla senza im|tediinenli el conforme al guslo et salis- 



