( 30). 

 Carlhagène, où il mon(a sur lo navire qui devait le rame- 

 ner en Italie. 



Y 



Dès qu'il fut de retour à Naples, après une traversée 

 des plus laborieuses, don Juan écrivit à sa sœur : 



Madame, j'ai laissé Sa Majesté en bonne 



santé, grâce à Noire-Seigneur, mais extrêmement fatiguée 

 des afTaires, comme on a bien des raisons de le craindre, el 

 que cela se voit d'ailleurs à son visage et à ses cheveux qui 

 ont blanchi. Les nouvelles que je puis donner de notre cour 

 à Votre Altesse sont certainement peu satisfaisantes, parce 

 que, Sa Majesté n'ayant personne sur qui se reposer, chacun 

 se trouve dans l'embarras, notre maître se fatigue à lexccs, 

 et les affaires ne sont pas traitées de la manière dont elles 

 l'étaient autrefois. C'est vraiment grande pitié que l'état où 

 j'ai laissé cette cour : néanmoins je certifie à Votre Altesse que 

 j'aurais souhaité — et je fis pour cela tout ce que je pus — 

 de n'en point partir. Mais il parut à Sa Majesté qu'ici je pou- 

 vais la servir de nouveau en un temps et dans des occasions 

 d'importance; et, comme toujours, je me suis soumis à sa 



volonté Je confierai à Votre Altesse, mais seulement pour 



elle, et j'ai plusieurs motifs de la supplier qu'il en soit ainsi, 

 (jue je suis porteur d'un ordre de Sa Majesté touchant ce que 

 chacun de ses ministres a à faire, ordre qui consiste en ce 

 qu'ils m'obéissent; mais je ne dois en user que quar)d quel- 

 qu'un deux se persuadera le contraire : ce qui n'arrivera pas, 

 je pense, parce qu'ils ont été ofiiciellement informés de l'in- 

 tention de Sa Majesté 



Naples, le 19 juin 1575 



Do.x JiA.v n'AuTHiciii': (I). 



(I) Voj. rAi)|)(MKlic(' n" X. 



