( -w ) 



Je supplie Votre Altesse de garder pour elle seule ce que je lui 

 écris dans celte lettre, et de la déchirer après l'avoir lue, 

 parce qu'enfin les papiers sont des j)apiers. Jai ordonné à don 

 Rodrigo de Benavides de se procurer un portrait de moi pour 

 l'envoyer à Votre Altesse; je crois que Marcello, à qui je nie 

 remets de tout le surplus que V^otre Altesse désirera savoir, en 

 pourra être le porteur. 



De Naples, le 2G juin 1575 



Don Jla> u'Altiuchf, (1). 



On vient de voir la recommandation de don Juan à 

 Marguerite de brûler ses lettres; on va apprendre comme 

 il en usait lui-même à l'égard des lettres de Marguerite. Sa 

 sœur lui avait adressé la prière do ne laisser lire par per- 

 sonne ce qu'elle lui écrivait; il lui répond : « C'est un soin 

 » que j'ai toujours; et, pour plus de sûreté, j'ai l'habitude 

 » de déchirer vos lettres aussitôt que j'y ai répondu. A mon 

 » avis, c'est ce qui vaut le mieux et qu'il convient que 

 )) nous pratiquions entre nous deux, parce qu'enfin les 

 » papiers sont des papiers (i2). » Il faut se féliciter, pour 

 l'histoire, que Marguerite n'ait pas suivi ce conseil. 



Le 5 août, don Juan mit à la voile pour Messine, où il 

 arriva le 8. Il écrivit de là à sa sœur : 



Je ne sais, Madame, ce que nous ferons pendant ce peu 



(rété qui nous reste. Je suis ici attendant chaque jour la flotte 



(1^ Voy. rAppeiulice n° Y. 



(2) « Lo que Vuestra Alteza me manda de que sus carias no las 



v(;a uadie, huso siempre hazerlo; y â mayor seguiidad leiigo poi* cos- 

 tumbre de lomperlas en acavando de responder à ellas. Es, à mi juieio, el 

 pai'lidu (|ue mas vale, y el que conl)iene (juc sigamos eulrambos , i)or(jue 



al lin son [)apeles pai)eles » (LeUre écrite de Palerme , le 8 novembre 



1575.) 



