(30) 

 relourna auprès de sa mère, il lui remit pour elle une 

 lettre qui dut èlre particulièrement agréable à Margue- 

 rile : « Le seigneur prince, lui écrivit-il, pourra assurer 

 » Votre Excellence du zèle qu'il a trouvé en moi pour le 

 » servir et lui donner toute satisfaction. Je crois que 

 » celle qu'il a de moi n'est pas au-dessous de celle que 

 » j'ai de lui; elle est réciproquement telle que notre 

 » amitié, notre parenté et nos relations nous y obli- 

 » gent (1)... » 



Le 2 août 1572, don Juan appareilla de Messine pour 

 aller rallier les vaisseaux de la ligue qui étaient à Cé- 

 plialonie, et se porter ensuite au-devant de la flotte 

 turque. Il revint, sans l'avoir rencontrée, à Messine, d'où il 

 se rendit à Naples. Marguerite envoya dans cette capitale 

 Pielro Aldobrandini, avec la mission de le visiter de sa 

 part et de lui recommander les intérêts de son fils. Celle 

 recommandation n'était pas nécessaire, cardon Juan avait 

 fort à cœur de contribuer à l'avancement du prince 

 Alexandre. Il répondit à Marguerite : « Je promets à 

 » Votre Excellence que je l'aime et le désire servir beau- 

 » coup plus que je ne saurais le témoigner, parce qu'il est 

 » vraiment le digne Dis de sa mère, et qu'il ne sera pas 

 » moins soldat ni moins vaillant que son père (2). » L'his- 

 toire est là pour nous dire si ce pronostic se vérifia. 



(!) « El senor principe podra dezir â VuesU'a Excelencia la volunlad 



(jue ha hallado en mi de servirle y daile lodo guslo y salisfacion; y asi 

 crco yo que no es nienor la que lione de nii que yo la tengo dél ; y eslâ lan 



î^rande quanlo nueslra amislad, deudo y conoscimienlo nos obliga » 



(Lettre du i. juillet 157-2.) 



(2) « Yo promeîo â Vueslra Excelencia (|uc le amo y deseo servir 



harto mas de loque se moslrar, porque verdaderamenle es digno hijode 



su madré, y sera no menos .soldado y valoroso que su padre » (Lettre 



du ri décembre ilili.) 



