( 214 ) 



» traiit, Sou Altesse lit sa prièie à l'autel, et ou lui jeta 



» l'eau béuile; au coninieucement de la confession , elle se 



» mit à genoux et elle y resta jusqu'à ce qu'elle lïit (inie; 



» alors elle s'assit. Elle prit des Heures que tenait la dame 



y> infante et y récita les heures de la Crois. Pendant toute 



)) l'élévation, elle fut agenouillée, récitant le Paier Noster 



» et des Ave Maria assez haut pour qu'on l'entendît. Quand 



» on lui apporta l'Evangile et la paix, elle ne les voulut pas, 



» mais elle conuiianda qu'on les donnât à baiser à la dame 



» infante (l). La messe achevée, elle rentra dans sa cham- 



» bre. Aujourd'hui elle a entendu la messe de la même ma- 



» nière. Avec l'aide de Dieu , nous ferons en sorte que cela 



» se continue, il n'assiste à la messe que celui qui la dit, le 



» père garcfien (fray Juan de Avila) et un enfant de chœur. 



» Votre Altesse doit rendre des actions de grâces à Dieu : 



D car, bien que Son Altesse soit dans une disposition diffé- 



» rente de celle où Votre Altesse désirerait la voir suivant 



D l'amour et le respect que Votre Altesse lui porte, il plaira 



» à Dieu de la guider de manière qu'elle le connaisse et 



V qu'elle se sauve (2)... » 



(1} Dans cet ordre M. Bergeiiioth voit une .réi>ugnance décidée de la 

 reine à observer une pratique qui s'observait, à Téglise, envers les princes ; 

 je ne saurais y voir qu'une marque de bienveillance et de distinction don- 

 née à Tintante. 



(2) «... Despues que V. A. me mandé que procurase que S. A. oyese 

 misa, siempre se ha tenido especial cuydado deslo, é asy a plasydo à 

 Nuestro Seîïor que ayer Su Alleza ([uyso que se dixese la mysa; é ade- 

 reçôse ai cabo de! corredor adonde Vuestra Alleza viô à S. A con panos, é 

 pusose un dozer de terciopelo negro é damasco negro que para esto se 

 hizo. En saliendo, S. A. liizo oracion al allai é echaronle agua bendila . 

 écn començando la conresyou liincése de rodillas liasla ((ue se acabo, c 

 asentose. Tonio unas Oras à la senora ynlantc é reso en ellas las oras de 

 la Crux; é en laiilo (lue aiçaron el sacranienlo e cunsumyeron,syenipre 



