( m) ) 



plus que le titre et les dix premiers vers qui se trouvent 

 au bas de la dernière colonne et terminent la page après 

 VExplicit du poème précédent. Entre les deux parties, le 

 milieu de la colonne a de nouveau été laissé en blanc sur 

 une assez grande hauteur, pour uiie miniature relative, 

 sans doute, au sujet de l'ouvrage qui venait après et qui 

 était une traduction de VArl cVaimer d'Ovide, faite d'après 

 un modèle français. 



Les initiales des paragraphes n'ont rien de remarqua- 

 ble. Les plus grandes sont de forme romaine et ronges, 

 les autres sont des bâtardes de fantaisie en encre noire. 

 Les premières lettres des vers sont des majuscules sépa- 

 rées, enluminées d'un trait de minium. 



Les feuillets ont été détachés des ais de chêne d'une cou- 

 verture de livre et portent encore l'un au recto, l'autre au 

 verso, les traces de la colle et l'empreinte brunâtre des 

 bords du cuir replié à l'intérieur. Ces parties ont beaucoup 

 souffert^ et comme l'orthographe insolite du texte me dé- 

 fendait de recourir à des conjectures, quelque plausibles 

 qu'elles parussent, je me suis donné beaucoup de peine 

 pour les déchiffrer. La page que je présente pour en obte- 

 nir un fac-similé, quoique la moins dégradée et la plus 

 lisible des quatre, permettra au lecteur de juger quel 

 genre de difficultés j'ai eu à vaincre. Les plus grandes ne 

 consistaient pas dans la ligne laissée par le pli du parche- 

 min dans le dos du volume ni dans les déchirures produites 

 par l'aiguille et le fil du relieur; dans de pareils endroits, 

 on est aidé, au recto, par les initiales majuscules et, au 

 verso, par la rime de chaque vers, et Ion est trop bien 

 averti pour ne pas se mettre en garde contre le danger de 

 se tromper. Aussi je réponds de l'exactitude de mes resti- 

 tutions là comme dans le reste, à l'exception de deux ou 



2*"' SÉniE, TOME XXVI I. 55 



