( i95' ) 



16" Rimes à noter, vss. JO J6, 66, 87, 108, 119,128, 

 158, 1 i2, 146, 154, 172, 17i, 184, de. 



J'ai encore relevé d'autres particularités dans mes notes, 

 en laissant en général au lecteur le soin de discerner l'écri- 

 ture primitive de l'auteur des changements qu'elle j)eut 

 avoir subis sous la main du copiste. Voici le commence- 

 ment du premier fragment de notre Beesïearis. 



BEESTEARIS. 



f !•, .", col. ,. Dits • 1 ■ retloiie Avaci'bij 



Deise dichte beginnen sij ; 

 Dat singhen dat heift lettel ievmenit. 

 Als eens dier dinc soe wel becomt 

 o Dal iiiet beiagliet dat niach eyleii, 

 Dal singhen dat hem doet vergheitcn, 

 Dais die crekel; wanl sine manière 

 Es dat hie gherne es bij den viere. 



{Blanc pour un dessin.) 



Dat es mij ghesciet doe ic meest piiicn 

 10 Hadde te makene liedekine, 

 Eli ic niet dij le singhene ploe; 



Vs. i Dits = dil es; il désigne ce qui a précédé el non ce qui suit. 



2 De/se = dese. /)ic/ife ^ gedicht , voir Kiliaen. Befjinnen, pour berjonnoi. Le 

 copiste a oublié de fermer Yo; car il figure toujours notre g devant i el e par yh, 

 ce qu'il n'a pas fait ici. 



3 Haifl = heeft. — levroemt — ghevroonit. 



4 Le copiste a hésité au 2« et au 3^ mot ; il a mal changé son ecn en eens. 



5 Eyien — eten. Cprz. vs. 6 vergheilen. 

 8 Hie = hi. 



!J Pinen , lisez pine ; la flexion du génitif gâte la rime. 



i l Niet et singhene peuvent aussi se lire met et suighene ; les points des i man- 

 quent comme souvent. Peut-être aussi le copiste a-t-il écrit dij pour die. 



