( 326 ) 

 irréprochable. Ces parties sont, en outre, enluminées avec 

 soin et elles donnent ainsi la représentation la plus sai- 

 sissante qu'il soit possible de désirer de cette marche 

 triomphale. 



Mais ce qui rend l'exemplaire d'Anvers doublement 

 intéressant pour les curieux, malgré un certain état de 

 détérioration, c'est que, outre qu'il est probablement le 

 seul existant de ce grand travail, il nous offre, en quelque 

 sorte, une épreuve d'essai de l'ouvrage. 



En effet, l'auteur, après avoir arrêté et composé le plan 

 général du cortège, l'a dessiné et gravé sur les vingt- 

 quatre planches : laborieuse besogne qu'il a menée à 

 bonne fin. 



H a pris ensuite ses dispositions pour y mettre à cer- 

 taines places réservées dans les deux bandes et à quelques 

 endroits restés vides, au-dessus de la bande supérieure, 

 le texte explicatif se rapportant à chaque partie de la 

 cavalcade. 



Mais ici son travail semble avoir été suspendu : le texte, 

 ainsi qu'une inscription latine en vers alexandrins, en 

 l'honneur de Charles-Quint, qui devait être gravée ou 

 imprimée au-dessus des bandes de l'estampe, ont été 

 tracés seulement à la plume : encore est-ce fait par une 

 personne peu exercée à écrire en majuscules romaines. 



Sa maladresse littéraire se manifeste aussi dès le pre- 

 mier vers : elle en transpose les mots, de manière à les 

 rendre fautifs. 

 Au lieu de : 



llle ego svm Carolvs, qvinlvs cognoniiiic Ckesar, 



elle met : 



Ego ille svm Carolvs (ivii)lvs hoc noiiiiiie Cœsar. 



