d5o ) 

 rite avait soin de l'en faire souvenir. A son arrivée à Naples 

 comme il revenait d'Espagne, il y trouva une lettre de sa 

 sœur où elle ne manquait pas de lui parler de donna Gio- 

 vanna : « La fillette, lui disait-elle, va très-bien; de jour 

 » en jour elle devient plus belle, plus grande et si gra- 

 » cieuse que c'est un plaisir de la voir (i). » Elle lui 

 envoya, un peu plus tard, le portrait de la petite Gio- 

 vanna, en l'assurant que l'original était bien mieux que la 

 copie. Don Juan soutenait toujours que sa sœur se laissait 

 abuser par l'affection exagérée qu'elle portait à cette 

 enfant, et que celle-ci n'était pas aussi bien qu'elle le pré- 

 tendait : il n'en voulut pas démordre après avoir vu le por- 

 trait. Tout ce dont il convint, ce fut que sa fille ne serait 

 pas laide : mais,ajouta-t-il, « Dieu lui a fait tant de faveur 

 7> en la mettant où elle est, que c'est et ce sera, toute sa 

 » vie, son plus grand bonheur et mon contentement (2). » 

 A quelque temps de là il allait faire à Marguerite cette 

 seconde visite dont nous avons parlé dans une précédente 

 étude (3). Avant de se metlre en route, il exigea de sa 



(1) « .... La figiiolina stà benissimo, et ogni giorno si fa piîi bella et 

 grande et tanto garbata che è gusto vederla.... » (Lettre du 4 avril lo7o, 

 aux Archives farnésiennes.) 



(2) « .... Diônie Juan Ferrante, junto con la carta de V. AU-'' , el relrato 

 que me imbiô : que , por mas enemigo que soy de lai genero de gente , 

 holgué in parte con él. Con todo, por lo que be vislo en la pintura, y 

 por lo que V. A. me tiene escrito , conozco que es mas su pasion que lo 

 bermoso délia, sin que la salve ni dcfienda sustentar que, si los pintores 

 suelen sacar la pintura mas hermosa que lo natural, que nodemenos en 

 ese se a visto lo contrario. Digo de nuevo que todo lo atribuyo a dema- 

 siada aTicion de V. A., no obstante que la nina creo que no sera fea : pero 

 â ella la ha hecho Bios lanta merced, por averla puesta ado esté, que es y 

 sera, toda su vida, su mayor felicidad y mi contenlo.... « (Lettre du 

 30 septembre 1375, aux Archives farnésiennes.) 



(3) La troisième : Don Juan el Marguerite. 



