( mi ) 



» Votre Altesse, je crois, en aura jugé d'après ma nature, 

 » qui certainement répond au sang dont nous sommes 

 » issus (1). » 



A cette époque de sa vie, don Juan était enchaîné au 

 char de la hclle et gracieuse dofia Ana de Tolède, femme 

 du châtelain de Naples (2); il n'avait d'autre volonté que 

 la sienne; même sur les affaires publiques elle exerçait par 

 lui une influence qui donnait beaucoup à parler à la ville et 

 à la cour (5). Tout récemment il lui avait offert en cadeau 

 quarante esclaves, choisis parmi ceux de la flotte royale, 

 pour en renforcer l'équipage d'une galiotte qu'elle possé- 

 dait et qu'elle destinait à faire la course (i). 



IV 



L'heure était venue pourtant où il fallait dire adieu aux 

 amours et au beau ciel de Naples. La politique de Phi- 

 lippe II appelait don Juan à aller le servir aux Pays-Bas; 



(1) « ... No digo â V. A. natia de su sobrina, porque regalos no los 

 tengo sino para madrés y no para liijos, como creo lo a conocido va 

 V. A. de mi condicion,qne cierto se parece à nueslra sangre ... « (Lettre 

 écrite de Naples, le 24 janvier 1376, aux Archives farnésiennes. ) 



(2) « .... La caslellana dogn' Anna diToledo, assai bella et graziata 

 donna.... « (Lettre du chevalier Vaini à Corne deMédicis, écrite de Naples, 

 le 2 janvier 1575, aux Archives de Florence. ) 



(3) « .... La signora donna Anna di Toledo, la quai' in somma, coin' è 

 cosa pubblica , regola la mente di S. A. corne meglio a lei pare.... « 

 (Lettre de Girolamo Lippomano écrite au conseil des Dix le 29 août lo7o, 

 aux Archives impériales, à Vienne.) 



(4) « .... Il signor don Gio. hoggi ha donato alla signora donna Anna di 

 Toledo quaranta schiavi , eletti del corpo di tutta l'armata , per rinforzarla 

 sua galeolta di andar in corso, et glie l'ha talla fornnir di panatica et niuni- 

 tioni.... » (Lettre de Lip|)omanoaudoge,du 28 août 157o.) 



