( oGO ) 

 » est plus faite pour entrer dans un couvent que pour 

 » figurer dans le monde (1). » 



Marguerite n'avait garde de laisser se refroidir les 

 bonnes dispositions de son frère. Elle lui mande le 

 19 mars : « Voire fille et ma nièce vous baise bumble- 

 » ment les mains. Elle devient si belle et si gracieuse que 

 » c'est merveille; et si vous la voyiez, non-seulement vous 

 D la trouveriez très-jolie, mais vous vous prendriez d'amour 

 » pour elle. A cause des grands froids, le peintre n'a pu 

 » encore commencer son portrait; mais il le commencera 

 » bientôt, et dès qu'il sera fini , je l'enverrai à Votre Al- 

 » tesse (2). » 



Il le fut au mois de juillet suivant. Don Juan l'attendait 

 avec impatience. « Les peines que j'endure, écrivit-il à 

 » sa sœur, font naître en moi l'amour paternel (5). » Et 

 une autre fois : « Comme déjà j'ai un peu plus les dis- 

 » positions d'un père, je désire beaucoup que le portrait 

 » me soit envoyé, et, en attendant, savoir s'il est en pied 

 » ou en buste, et s'il est ressemblant. Votre Altesse voit 



(1) « .... Encomiéndenie V. All^ a su sobrina; y si todavia la juzgase 

 por lan hermosa como suele, lo veré en que imbie el retrato que scrivi 

 con Santiago; y si no me le imbia V. Alt""*, no ay que dudar sino que esa 

 senora se a hecho mas para dama de monesterio que para en plaça de 

 mundo.... » (Lettre du 17 février 1577, aux Archives farnésiennes.) 



(2) « .... La figlia di V. A. e mia nipole li bâcla umilmenle le niani; c 

 creda cbe si fa lanlo bolla egarbata clie è cosa maravigliosa,e lantoche, 

 se V. A. la vedessi, non solo li pareria bellissima, ma di lei si innamore- 

 rebbe :il rilralo délia quale, per rispello delli gran freddi, non ha polulo 

 il pitlore mettere in opéra Si farà hora con brevilà e diligenlia , e subito 

 finilo lo mandarô a V. Alt^... » {Ihid. ) 



(3) « .... Travajos me hazen saver lener amor de padro.... '^ (Leilrc 

 du 11) juin lo77, ibid.) 



