( oU ) 



Il y en avait, entre les Espagnols, qui y trouvaient à re- 

 dire; à leurs yeux, le frère du roi compromettait par là 

 sa dignité (1). Des critiques s'élevaient aussi des rangs de 

 la haute noblesse du pays, qui en voulait à don Juan de ce 

 que jamais il ne la faisait manger à sa table, tandis que les 

 chefs de l'armée et de la flotte y étaient conviés (2j. Mais 

 le peuple ne partageait pas ces sentiments : au contraire, 

 il savait gré au vainqueur de Lépante de donner l'impul- 

 sion à des jeux et à des plaisirs dont il faisait en quchpie 

 sorte des s[)ectacles publics (5). 



H. 



Deux passions se partageaient le cœur de don Juan : 

 l'amour et la gloire. Jeune, beau, doué des qualités les 

 plus brillantes et les plus sympathiques, il ne pouvait 

 manquer d'obtenir auprès des femmes les mêmes succès 



(1) A questi non place le lanle e domesliche feste dove inter- 



viene S. A., parendogli che con queslo venghi offeso il sosiego e la gra- 

 vilade.... « (Lettre écrite à Côme de Médicis, le 23 janvier 1373, par le 

 chevalier Vaini, son ministre auprès de don Juan : aux archives de 

 Florence. ) 



(-2) Lettre du chevalier Vaini, du lojanvier lo73. 



(5) Vaini, après avoir, dans une lettre du 26 janvier, raconté un tour- 

 noi auquel don Juan avait pris part, en masque, à la place de Saint- 

 Dominique, ajoute : « In questa conie en ogni altra sua azione di questi 

 >^ giochi, dette molta sodisfazione al popolo.... « 



Dans une lettre du 17 janvier à la duchesse de Parme, le cardinal de 

 Granvelle s'exprime à peu près dans les mêmes termes : '■ L'illustrissime 

 » seigneur don Jehan d'Auslriche, lui dit-il , se porte fort bien,^et tient 

 )^ en joye et contentement ceste cité par passe-temps d'armes, y faisant 

 ') exercer la noblesse, etc. » (Archives farnésiennes, à Naples.) 



