( 5i5 ) 



rente,. Antonio Falangola, et pour mère Lucrelia Brancia. 

 Don Juan mit en œuvre toutes les séductions pour se faire 

 aimer d'elle, et il y parvint. Alors il éloigna de .\aj)les 

 Antonio Falangola, en lui donnant le gouvernement de 

 Pouzzole (J). 



Cette liaison eut les suites qu'on va voir par une lettre 

 de don Juan à sa sœur, madame Marguerite d'Autriche ; je 

 dois rappeler ici que, au commencement de 1575, il avait 

 l'ait une visite à Marguerite, à sa résidence d'Aquila dans 

 les Abruzzes : 



Madame, que Votre Altesse, à la lecture de cette lettre, se 

 mette à rire, car moi-même, quoique je sois plein de confu- 

 sion, j'ai envie de le faire. Votre Altesse se souviendra que, 

 entre autres choses particulières, elle me demanda si j'avais 

 quelque enfant et en même tem|)S m'ordonna, si j'en avais un, 

 de le lui confier. Je lui répondis que je n'en avais pas, en la 

 remerciant de la faveur qu'elle me voulait faire, et j'ajoutai 

 qu'il pourrait arriver bienlôt que je l'acceptasse. Ce hienlot, 

 madame, il est presque arrivé déjà : car, d'ici à un mois, je 

 crois que de garçon, tel que je le suis, je me verrai père, et 

 père confus et honteux : je dis honteux, parce que c'est une 

 plaisanterie que davoir, moi, des enfants. Enfin que Voire 

 Altesse me pardonne, puisqu'elle doit être leur mère comme 

 elle est la mienne, et principalement de celui qui va naître et 

 qui sera le premier. Je la supplie donc très-instamment de me 



(1) 9 .... Menlre quanto dimoro in Napoli, innamorosi d'una bellissima 

 e iiobil doncella cbiamala Diana, figlia d'Antonio Falangola e di Lucretia 

 Brancia, délia cilà di Sorrento, che vivevano in Napoli con loro famiglia, 

 e lanto s'adoprô per mezzo di richissimi donni alla maire el alla figlia che 

 ToUenne in sua balia , et ad Antonio suo padre diede il governo di Puz- 

 zoli, dove si ritirô per fingere non saper cosa alcuna délie sue vergo- 

 gne..., « {FaUi occorsi nella cilla di iSapoli, etc. ) 



