( Mi ) 



faire la grâce de prendre cette nouvelle peine, ce nouvel en- 

 nui, et cela avec tout le secret et toute la précaution possibles. 

 Mais sur ce point et sur tout ce qui pourra être encore le plus 

 convenable et le plus prudent, je veux m'en remettre et je 

 m'en remets à Votre Altesse, la suppliant non-seulement de 

 se charger de tout, mais encore dem'avertir de ce qui sur ce; 

 objet particulier et sur tous autres lui paraîtra le mieux • 

 car certainement ce le sera. Lorsque le moment vicndi'a pour 

 Votre Altesse de recevoir l'enfant, ce qui sera dès qu'on 

 pourra le conduire, sans danger pour lui, au lieu où elle se 

 trouvera, elle en sera informée par le cardinal de Granvellc, 

 qui, par amour pour moi et afin que la chose se fasse mieux et 

 avec plus de secret, prendra soin de l'enfant jusqu'à ce qu'il 

 soit au pouvoir de Votre Altesse; ledit cardinal s'entendra à 

 cet effet avec elle : je supplie Votre Altesse de lui prêter la 

 main, et de se considérer dès à présent comme la mère du 

 père et de l'enfant. Celle dont j'attends la délivrance est une 

 des femmes les plus nobles et les plus distinguées dici, et des 

 plus belles qu'il y ait en toute l'Italie : toutes ces qualités, et 

 celle de la noblesse principalement, pourront, ce me semble , 

 rendre plus excusable ce désordre, si l'on peut appeler dé- 

 sordre une chose si naturelle et si fréquente dans le monde.... 



De Naples, le 18 juillet 1575. 



Je baise les mains de Votre Altesse et suis son très-assuré 

 serviteur et obéissant frère. 



Don Jlan d'Autriche (I). 



Dans cette lettre , don Juan parle à sa sœur de l'enfant 

 qui lui va naître comme du premier dont il sera le père. 

 Cela pouvait être vrai pour Naples; mais, à Madrid , il avait 

 eu déjà, d'une dame de la cour (î2), une lille dont il avait 



(1) Voy. rAppendice n" I. 



(2) Dofia Maria de Mciuiu/.a. 



